驻在国的法文

• etat d’accueil

• "驻"法文翻译    动 être en garnison à我国~英大使notre ambassadeur
• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "在国外" 法文翻译 :    au dehors du pays
• "在国外地" 法文翻译 :    outre-mer
• "在国库方面" 法文翻译 :    fiscalement
• "联合国派遣人员驻在" 法文翻译 :    présence des nations uniesprésence de l’onu
• "在国境线外面" 法文翻译 :    au delà de la frontière
• "在国际舞台上" 法文翻译 :    dans l'arène internationale
• "在国家的最北部" 法文翻译 :    dans l'extrême nord du pays
• "在国库岁入方面" 法文翻译 :    fiscalement
• "已不存在国家列表" 法文翻译 :    Liste d'États disparus
• "已不存在国家战争" 法文翻译 :    Guerre impliquant un pays disparu
• "设在国外的商行" 法文翻译 :    emporium
• "各国在国际事务中的和平行为守则" 法文翻译 :    code de conduite pacifique des nations dans les affaires internationales
• "在国家一级开展的情况介绍活动" 法文翻译 :    orientation assurée au niveau du pays
• "欧洲在国际运输中保护动物公约" 法文翻译 :    convention européenne sur la protection des animaux en transport international
• "关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议" 法文翻译 :    "recommandation concernant la protection
• "关于在国际关系上不使用武力的世界条约" 法文翻译 :    traité mondial sur le non-recours à la force dans les relations internationales
• "关于在国际社会内部建立宗教间和睦的巴厘宣言" 法文翻译 :    déclaration de bali sur la construction de l’harmonie interconfessionnelle au sein de la communauté internationale
• "在国际关系中不使用武力和永远禁止使用核武器" 法文翻译 :    non-recours à la force dans les relations internationales et interdiction permanente de l’utilisation des armes nucléaires
• "妇女在国际经济关系中的作用问题协商会议" 法文翻译 :    réunion de consultation sur le rôle de la femme dans les relations économiques internationales
• "欧洲继续向在国外学习的学生支付奖学金协定" 法文翻译 :    accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l’étranger
• "禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约" 法文翻译 :    convention sur la lutte contre la corruption d’agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales
• "非政府组织在国际关系中不结盟国际会议" 法文翻译 :    conférence internationale des organisations non-gouvernementales sur le non-alignement dans les relations internationales

• Proportion d ' administrateurs occupant un poste aux niveaux régional et national
  派驻在国家和区域一级的专业人员所占比例
• Proportion d ' administrateurs en poste au niveau des régions et des pays
  派驻在国家和区域一级的专业人员所占比例
• Les progrès dans les pays où sont déployées des missions de paix des Nations Unies
  联合国维和特派团驻在国的进展情况
• Aucun de nos soldats ne se trouve à l ' étranger.
  我们没有一名士兵驻在国外。
• Le personnel diplomatique et consulaire est naturellement tenu de respecter les lois et règlements de l ' État de réception.
  外交和领事人员自然有义务尊重驻在国的法律。
• Les États de réception sont tenus d ' assurer la protection et la sécurité des missions diplomatiques et consulaires.
  驻在国有义务保证外交和领事使团的保护、安全及保障。
• Le renforcement de la représentation hors Siège doit, dans toute la mesure possible, éviter d’imposer une charge économique accrue au gouvernement hôte.
  加强驻地代表应尽量不增加驻在国政府的经济负担。
• Le système d ' eau et d ' assainissement doit être conforme ou supérieur aux normes du pays hôte en la matière.
  用水和卫生系统必须达到或超过驻在国用水和卫生标准。
• Pour assurer une coordination efficace, il faut aussi établir des rapports dynamiques entre les coordonnateurs se trouvant dans les pays intéressés.
  确保有效的战略协调还需要驻在国协调员之间进行有效的联系。
• L’appui de l’ONUDI à la représentation hors Siège doit dépendre des contributions, notamment financières, des pays hôtes.
  工发组织对外地代表的支持应以驻在国政府的财政或其他捐助为条件。

• 驻在国的英语：[外] state to which a diplomatic envoy is accredited; country of residence
• 驻在国的日语：（外交使節の）駐在国.
• 驻在国的韩语：[명사] 주재국.
• 驻在国的俄语：[zhùzàiguó] дипл. страна аккредитования
• 驻在国的阿拉伯语：دولة مستقبلة;
• 驻在国什么意思：外交人员所居留的国家。    ▶ 蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第八一回： “寻得各使复电， 略言： ‘驻在国政府， 大致承认， 如果我国实行绝 德 ， 将来各种条约， 可望修改。 ’” 夏衍 《从＜忠臣臧＞想起黄遵宪》： “最近重读《人境庐诗草》， 最使我感动的， 是他驻外时候对驻在国的历史、经济、文化都作了深入的调查研究。”