驻在地的俄文

• pinyin:zhùzàidì
  местопребывание

• "驻在" 俄文翻译 :    pinyin:zhùzài1) проживать; пребывать, находиться временно2) дип. быть аккредитованным
• "驻在国" 俄文翻译 :    [zhùzàiguó] дипл. страна аккредитования
• "在地的" 俄文翻译 :    автохто́нныйабориге́нныйтузе́мныйме́стныйкоренно́й
• "所在地" 俄文翻译 :    [suǒzàidì] местонахождение
• "驻在领事" 俄文翻译 :    pinyin:zhùzàilǐngshìконсул-резидент
• "全球在地化" 俄文翻译 :    Глокализация
• "在地上拖" 俄文翻译 :    тащиться
• "埋在地下" 俄文翻译 :    быть погребённым под землёй
• "掉在地下" 俄文翻译 :    упасть (уронить) на землю
• "死丧在地" 俄文翻译 :    pinyin:sǐsāngzàidìсовершать погребение; (быть) в трауре
• "睡在地下" 俄文翻译 :    спать на земле (на полу)
• "跌在地下" 俄文翻译 :    упасть (опрокинуться) на землю
• "跪在地上" 俄文翻译 :    преклонить колени
• "土筐撩在地下" 俄文翻译 :    поставить корзину с землёй на землю
• "联合国派遣人员驻在" 俄文翻译 :    присутствие организации объединенных наций
• "不在地主所有权" 俄文翻译 :    Имение
• "中央政府所在地" 俄文翻译 :    Местопребывание правительства
• "帽子掉在地下了" 俄文翻译 :    шапка свалилась на землю
• "把行李撂在地下" 俄文翻译 :    опустить багаж на землю
• "世界人类遗产所在地" 俄文翻译 :    объекты мирового наследия
• "在地球之外发现的陨石" 俄文翻译 :    Внеземные метеориты
• "把一口袋麪戳在地上" 俄文翻译 :    поставить на землю мешок с мукой
• "日本都道府县厅所在地" 俄文翻译 :    Административные центры префектур Японии
• "浸在水中或倒在地上的树" 俄文翻译 :    коряга
• "驻圣马力诺大使" 俄文翻译 :    Послы других стран в Сан-Марино
• "驻圭亚那大使" 俄文翻译 :    Послы других стран в Гайане

• 发言者对毒品和犯罪问题办公室加强驻在地的方法表示支持。
  Была выражена поддержка укреплению применяемого ЮНОДК подхода, основывающегося на деятельности на местах.
• 开发署以中等收入的哥伦比亚为驻在地，获得的核心资金有限。
  Поскольку Колумбия является страной со средним уровнем дохода, отделение ПРООН в ней получает ограниченные финансовые средства из основного бюджета.
• 正如指导意见的各条所示，生活津贴率根据驻在地的长期住房、食品和零用开支费用决定。
  Как указывается в положениях инструкции, ставки суточных участников миссий устанавливаются с учетом долгосрочных расходов на проживание, питание и прочих расходов по месту службы.
• 这些讨论最好应该在靠近索马里的地方，或者在大多数关注该国局势的观察员驻在地进行。
  Эти обсуждения предпочтительнее всего проводить недалеко от Сомали или же в месте, где базируется большинство из тех, кто наблюдает за ситуацией в стране.
• 第一小组：小组于上午8时30分离开巴格达的运河旅馆，前往技术营驻在地Al Taji场址。
  Группа выехала из гостиницы «Канал» в 08 ч. 30 м., направившись на объект «Эт-Таджи», где размещается инженерно-технический батальон.
• 然而，委员会发现现行制度存在若干不确定情况，因为国际法院和各法庭法官驻在地的生活费浮动情况不一致。
  К Генеральному секретарю следует обратиться с просьбой подготовить предложения на будущее, которые учитывали бы указанный фактор.
• 咨询委员会发现现行制度存在若干不确定情况，因为国际法院和各法庭法官驻在地的生活费浮动参差不齐。
  Консультативный комитет также обнаружил ряд неопределенностей в нынешней системе, поскольку стоимость жизни не изменяется одинаково во всех местах службы судей МС и трибуналов.
• 然而，委员会发现现行制度存在若干不确定情况，因为国际法院和各法庭法官驻在地的生活费浮动情况不一致。
  Однако Комитет обнаружил ряд неопределенностей в нынешней системе, поскольку стоимость жизни не изменяется одинаково во всех местах службы судей Международного Суда и трибуналов.
• 瑞典再次感谢意大利作即将召开的全权代表会议的东道国，也感谢荷兰热心地提供海牙为国际刑事法院的驻在地。
  Швеция повторяет свою благодарность Италии за ее предложение принять следующую конференцию полномочных представителей и выражает свое признание Нидерландам за их щедрое предложение сделать Гаагу местом нахождения Международного уголовного суда.

• 驻在地什么意思：驻地。    ▶ 蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第十七回： “常设会审委员会， 于 俄 领事驻在地设置之。”