风调雨顺的俄文

• [fēngtiáo yǔshùn]
  обр. погода благоприятствует богатому урожаю

• "风调" 俄文翻译 :    pinyin:fēngdiàoманера (речи, сочинения), характер, тон; колорит, мелодика (в живописи, музыке)
• "将麦克风调节到静音" 俄文翻译 :    отключить микрофон
• "风说" 俄文翻译 :    pinyin:fēngshuōмолва, слухи, толки
• "风谏" 俄文翻译 :    pinyin:fēngjiànувещевать, убеждать, выговаривать
• "风语" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyǔслухи, толки
• "风谕" 俄文翻译 :    сатирасарказмнасмешка
• "风话儿" 俄文翻译 :    pinyin:fēnghuàrслухи, толки
• "风谣" 俄文翻译 :    pinyin:fēngyáo1) народные (популярные) песни2) поговорки3) слухи, толки
• "风话" 俄文翻译 :    pinyin:fēnghuàслухи, толки
• "风貌" 俄文翻译 :    [fēngmào] облик; характер

• 在一些国家，风调雨顺增加了农业产出。
  В ряде стран хорошие погодные условия способствовали росту сельскохозяйственного производства.
• 由于风调雨顺，鸦片的平均产量增加了22%。
  Благодаря благоприятным погодным условиям средний урожай опия увеличился на 22 процента.
• 但由于风调雨顺，鸦片总产量只是小幅减少。
  Вместе с тем в результате благоприятных погодных условий общий объем производства опия сократился лишь незначительно.
• 虽然过去四年风调雨顺，但不可能年年如此。
  Хотя последние четыре года погодные условия были благоприятными, их сохранение из года в год маловероятно.
• 风调雨顺导致一些国家农业产出增加，从而支持了国内生产总值的增长。
  Благоприятные погодные условия способствовали повышению сельскохозяйственного производства, обеспечившего рост ВВП в ряде стран.
• 就食品而言，高价格刺激了种植的增加，加上风调雨顺，预计谷物的收成将于2008年底创下新纪录。
  В случае продовольственных товаров высокие цены стимулировали увеличение посевов, что в сочетании с благоприятными погодными условиями к концу 2008 года породило ожидания рекордного урожая зерновых.
• 就食品而言，高价格刺激了种植的增加，加上风调雨顺，预计谷物的收成将于2008年底创下新纪录。
  В случае продовольственных товаров высокие цены стимулировали увеличение посевов, что в сочетании с благоприятными погодными условиями к концу 2008 года породило ожидания рекордного урожая зерновых.

• 风调雨顺的泰文
• 风调雨顺的英语：the wind and rain come in their time.; favourable climatic weathers; good weather for the crops; timely wind and rain; seasonable weather with gentle breeze and timely rain; the winds are favourable a...
• 风调雨顺的法语：jouir de conditions climatiques favorables;les vents et les pluies sont opportuns et favorables./les vents et les pluies sont propices et bienfaisants.
• 风调雨顺的日语：fēnɡtiáoyǔshùn 風雨順調(ふううじゅんちょう)。
• 风调雨顺的韩语：【성어】 비바람이 순조롭다. 날씨가 매우 좋다. [풍년의 징조] 过去中国农民靠天吃饭, 渴kě望风调雨顺; 이전 중국의 농민은 날씨에 의지하여 생활하였으므로 날씨가 좋기를 갈망하였다 →[五风十雨]
• 风调雨顺什么意思：fēng tiáo yǔ shùn 【解释】风雨及时适宜。形容风雨适合农时。 【出处】《旧唐书·礼仪志一》引《六韬》：“既而克殷，风凋雨顺。” 【示例】自后国泰民安，～，五谷丰登，人物康阜，真是升平世界。（清·陈忱《水浒后传》第四十回） 【拼音码】ftys 【用法】联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义 【英文】good weather for the crops