预先防止的俄文

• предохранять
  предохранение

• "预先采取措施以防止" 俄文翻译 :    предварять
• "预先" 俄文翻译 :    [yùxiān] заранее; заблаговременно
• "防止" 俄文翻译 :    [fángzhǐ] предотвратить; не допустить
• "预先的" 俄文翻译 :    предварительныйактивныйдинамичный
• "预先准备" 俄文翻译 :    заготовлятьзаготовить
• "预先分配" 俄文翻译 :    предварительное ассигнование средств
• "预先到位" 俄文翻译 :    заблаговременное размещение
• "预先包装的" 俄文翻译 :    расфасованный
• "预先占有" 俄文翻译 :    преимущественное право
• "预先声明" 俄文翻译 :    оговорка
• "预先担保" 俄文翻译 :    предварительное объявление взноса
• "预先指定" 俄文翻译 :    предназначатьпредназначить
• "预先核准" 俄文翻译 :    предварительные ассигнования
• "预先注意到" 俄文翻译 :    предусматривать
• "预先看到" 俄文翻译 :    предусматривать
• "预先约定" 俄文翻译 :    условность
• "预先约定的" 俄文翻译 :    условный
• "预先规划" 俄文翻译 :    перспективное планированиедолгосрочное планирование
• "预先规定" 俄文翻译 :    предназначитьпредназначать
• "预先警告" 俄文翻译 :    предостерегатьпредостеречь
• "预先说明" 俄文翻译 :    оговоритьоговариватьсяоговориться
• "预先购买" 俄文翻译 :    покупка на срок
• "预先通知" 俄文翻译 :    предварительное уведомлениепредупреждать
• "预先部署" 俄文翻译 :    заблаговременное размещениепередовое развертывание
• "预先部署措施" 俄文翻译 :    меры по заблаговременному размещению
• "预关闭" 俄文翻译 :    перед выключением

• 这样预先防止了由兼并可能造成的反竞争做法。
  Это обеспечивает пресечение возможной антиконкурентной практики, которая может стать следствием слияния.
• 努力制订预先防止冲突和消除危机的方法。
  Разрабатывать методы в целях предупреждения конфликтов и недопущения перерастания потенциально опасных ситуаций в кризисы.
• 这需要有一个更系统化的办法，通过更好地收集和分析情报来预先防止暴力。
  Это требует более систематического подхода к предотвращению насилия на основе более эффективного сбора и анализа информации.
• 建设和平可以是一种预防方式，设法预先防止刚摆脱战争的国家重陷冲突。
  Миростроительство можно рассматривать как форму предотвращения, направленного на недопущение повторной вспышки конфликтов в странах, вышедших из состояния войны.
• 因此，我国政府已采取预防措施，预先防止在雨季和近来水灾[后後]爆发疟疾。
  По этой причине мое правительство приняло меры для предотвращения вспышки малярии после сезона дождей и недавних наводнений.
• 因此,计划筹措一笔充足的资金以便预先防止未来的危机,仍然是一项重大的集体挑战。
  В этой связи одной из крупных коллективных задач остается планирование адекватного уровня средств для предотвращения будущих кризисов.
• 这样一支部队在当地的存在，本可预先防止更多的暴力和流血，并挽救更多的宝贵生命。
  Присутствие подобных сил на местах могло бы содействовать предотвращению дальнейшего насилия и кровопролития и могло бы спасти бесценную жизнь многих людей.
• 不过，由于国际社会做出持续努力，确定了这次投票的适当方式，基本上预先防止了这种情况。
  Однако этого в основном удалось избежать благодаря своевременно предпринятым международным усилиям, направленным на выработку подходящей схемы голосования.
• 人们正以各种方式应对这些扩散威胁，但是我们还必须创造出能够预先防止此类问题和关注出现的条件。
  Видное место в международной повестке дня занимает иранская ядерная программа.