顾及的俄文

• [gùjí]
  принимать во внимание; учитывать

• "顾前" 俄文翻译 :    pinyin:gùqiánсчитаться лишь с тем, что находится перед глазами; быть непредусмотрительным
• "顾全大局" 俄文翻译 :    [gù quándàjú] ставить общие интересы превыше всего
• "顾口" 俄文翻译 :    pinyin:gùkǒuзаботиться о пропитании
• "顾全" 俄文翻译 :    pinyin:gùquánзаботиться о целости (сохранности, чего-л.), думать (принимать меры) о предупреждении ущерба (напр. ситуации, репутации)
• "顾名" 俄文翻译 :    pinyin:gùmíngзаботиться о (своей) репутации
• "顾兔" 俄文翻译 :    pinyin:gùtùмиф., поэт. ночное светило (на нём живёт якобы заяц)
• "顾名思义" 俄文翻译 :    [gùmíng sīyì] как явствует из самого названия; название говорит само за себя
• "顾健康" 俄文翻译 :    pinyin:gùjiànkāngГу Цзянькан, Гу-здоровье (название вина лучшей очистки, данное по прозвищу 顧憲之, врачевателя V в.)
• "顾命" 俄文翻译 :    pinyin:gùmìngоглядеть присутствующих и повелеть исполнить (предсмертный наказ императора)

• 他的舰队无暇顾及受重伤的武藏号。
  Группа встречает лейтенанта Мору, которого серьёзно ранили Заражённые.
• 这显然顾及到其他有关作用者的考虑。
  Это совершенно ясно учитывает интересы других участников процесса.
• 她强调必须顾及会员国的所有关切。
  Она подчеркивает необходимость уважать все соображения, изложенные государствами-членами.
• 任何订正都应当顾及下列各项因素。
  При внесении любых изменений необходимо учитывать следующие соображения.
• 顾及专家组所支助的任何其他领域。
  g) охват любых других областей, которые получают поддержку ГЭН.
• 须适当顾及地域分配和性别平衡。
  Должное внимание уделяется географическому распределению и гендерной сбалансированности.
• 或许拟订建议本身就可顾及此问题。
  Возможно, проблему поможет разрешить формулировка самих рекомендаций.
• 须适当顾及地域分配和性别均衡。
  Должное внимание уделяется географическому распределению и гендерной сбалансированности.
• 因此，必须顾及来自这些国家的机构。
  Поэтому нужно подумать о подключении учреждений из этих стран.
• 援助也要顾及具体国家的具体需要。
  Помощь должна оказываться с учетом также конкретных потребностей отдельных государств.

• 顾及的泰文
• 顾及的英语：take into account; attend to; give consideration to 短语和例子 无暇顾及 have no time to attend to the...
• 顾及的法语：动 penser à;veiller à;tenir compte de
• 顾及的日语：気を配る.配慮する.かまう.注意する. 无暇 wúxiá 顾及／かまう暇がない. 完成任务要紧,顾不及这些零碎 língsuì 事儿／任務を達成するのが肝心で,こんな些細なことにかまっていられない.
• 顾及的韩语：[동사] 보살핌이 구석구석까지 미치다. …의 일까지 걱정을 하다. 无暇顾及; 일일이 돌볼 겨를이 없다
• 顾及的阿拉伯语：أجاز; أدخل; اعترف; خصص; سلم; سمح; سمح ل; فرد; فرق; منح;
• 顾及的印尼文：meluluskan; memberi; membiarkan; memperbolehkan; memperkenankan; mengakui; menghalalkan; mengizinkan; merelakan;
• 顾及什么意思：gùjí 照顾到；注意到：无暇～丨既要～生产，又要～职工生活。