顾全大局的俄文

俄文翻译手机版

"大局" 俄文翻译 : [dàjú] общая ситуация, положение в целом
"顾全" 俄文翻译 : pinyin:gùquánзаботиться о целости (сохранности, чего-л.), думать (принимать меры) о предупреждении ущерба (напр. ситуации, репутации)
"十全大补男" 俄文翻译 : Дублёры
"y-12国家安全大楼" 俄文翻译 : Центр национальной безопасности Y-12
"顾兔" 俄文翻译 : pinyin:gùtùмиф., поэт. ночное светило (на нём живёт якобы заяц)
"顾前" 俄文翻译 : pinyin:gùqiánсчитаться лишь с тем, что находится перед глазами; быть непредусмотрительным
"顾健康" 俄文翻译 : pinyin:gùjiànkāngГу Цзянькан, Гу-здоровье (название вина лучшей очистки, данное по прозвищу 顧憲之, врачевателя V в.)
"顾及" 俄文翻译 : [gùjí] принимать во внимание; учитывать
"顾倩" 俄文翻译 : pinyin:gùqiànнанять вместо себя
"顾口" 俄文翻译 : pinyin:gùkǒuзаботиться о пропитании
"顾俊杰 (足球运动员)" 俄文翻译 : Гу Цзюньцзе (футболист)
"顾名" 俄文翻译 : pinyin:gùmíngзаботиться о (своей) репутации

在这方面，我们需要顾全大局，而又不忽视细节。
В этом контексте нам необходимо помнить о главном, но не упускать из виду детали.
虽然在许多方面权力下放是有益的，但各区域有可能不顾全大局。
Хотя децентрализация имеет много преимуществ, существует вероятность того, что регионы не будут действовать как составные части единого целого.
多亏经济和社会事务部顾全大局，同意调整他们的办公室，现已腾出了三层楼房，目前和平行动部正在往那里搬。
Благодаря доброй воле, проявленной Департаментом по экономическим и социальным вопросам, который согласился пойти на уплотнение своих бюро, удалось высвободить три этажа, куда сейчас переселяется Департамент операций по поддержанию мира.

顾全大局的英语：pay attention to the interests of the whole; act with the realization that one must always place the larger group-interests above private [personal, familial, sectional] interests; consider the overal...
顾全大局的法语：prendre en considération l'intérêt général;avoir à cœur les intérêts de l'ensembl prendre en considération la situation général prendre en considération la situation générale
顾全大局的日语：gu4quan2da4ju2 全体に目を配る
顾全大局什么意思：gù quán dà jú 【解释】指从整体的利益着想，使不遭受损害。【示例】我们要坚持真理，～。【拼音码】gqdj 【灯谜面】弃车马保主帅【用法】偏正式；作分句；指从整体的利益着想【英文】take the interests of the whole into account