顺水行船的俄文

• pinyin:shùnshuǐxíngchuán
  подталкивать лодку по течению (обр. в знач.: приспосабливаться, приноравливаться, подделываться; держать нос по ветру)

• "顺水行舟" 俄文翻译 :    pinyin:shùnshuǐxíngzhōuтолкать лодку по течению (обр. в знач.: торопиться делать что-л., пока есть возможность; действовать сообразно обстановке)
• "顺水" 俄文翻译 :    [shùnshuǐ] по течению
• "行船" 俄文翻译 :    pinyin:xíngchuán1) вести лодку; плавать (на корабле)2) судоходный (о реке)
• "水行" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐxíng1) Вода (первоэлемент в древней китайской космогонии), см. 水2) путешествовать по воде
• "水行侠" 俄文翻译 :    Аквамен
• "顺水人情" 俄文翻译 :    pinyin:shùnshuǐrénqíngдоброе дело, сделанное без затраты усилий; добрый поступок, сделанный походя
• "顺水推舟" 俄文翻译 :    pinyin:shùnshuǐtuīzhōuтолкать лодку по течению (обр. в знач.: торопиться делать что-л., пока есть возможность; действовать сообразно обстановке)
• "顺水推船" 俄文翻译 :    pinyin:shùnshuǐtuīchuánподталкивать лодку по течению (обр. в знач.: приспосабливаться, приноравливаться, подделываться; держать нос по ветру)
• "借水行舟" 俄文翻译 :    pinyin:jièshuǐxíngzhōuпускаться в плаванье, пока вода высока (обр. в знач.: пользоваться благоприятным случаем, ковать железо, пока горячо)
• "水行侠 (原声带)" 俄文翻译 :    Аквамен (саундтрек)
• "水行侠 (电影)" 俄文翻译 :    Аквамен (фильм)
• "水行侠 (试播集)" 俄文翻译 :    Ныряльщик (телесериал)
• "水行侠2" 俄文翻译 :    Аквамен 2
• "绿水行动" 俄文翻译 :    операции в прибрежных водах
• "蓝水行动" 俄文翻译 :    операции в открытом мореокеанские операции
• "褐水行动" 俄文翻译 :    операции в территориальных водах
• "逆水行舟" 俄文翻译 :    pinyin:nìshuǐxíngzhōuстоит плывущей прогив течения лодке (остановиться, как её отнесёт назад) (обр. в знач.: прекращение движения вперёд означает начало движения вспять)
• "水行动一揽子项目" 俄文翻译 :    комплекс действий по водным ресурсам
• "逆水行舟不进则退" 俄文翻译 :    pinyin:nìshuǐxíngzhōubùjìnzétuìстоит плывущей прогив течения лодке остановиться, как её отнесёт назад (обр. в знач.: прекращение движения вперёд означает начало движения вспять)
• "内河航行船舶丈量公约" 俄文翻译 :    конвенция об обмере судов внутреннего плавания
• "内河航行船舶注册公约" 俄文翻译 :    конвенция о регистрации судов внутреннего плавания
• "太平洋废水行动框架" 俄文翻译 :    тихоокеанская программа действий в области устойчивого регулирования сброса сточных вод
• "关于内河航行船舶权利的第1号议定书" 俄文翻译 :    протокол номер 1 о вещных правах на суда внутреннего плавания
• "内河航行船舶所有人责任限制公约" 俄文翻译 :    конвенция об ограничении ответственности собственников судов внутреннего плавания
• "顺河回族区" 俄文翻译 :    Шуньхэ-Хуэйский район
• "顺治帝" 俄文翻译 :    Шуньчжи

• 顺水行船的韩语：☞[顺水推舟]
• 顺水行船什么意思：顺水行船 基本解释：顺着水流的方向行船。比喻顺应情势说话行事。