顺水的俄文

• [shùnshuǐ]
  по течению

• "顺水人情" 俄文翻译 :    pinyin:shùnshuǐrénqíngдоброе дело, сделанное без затраты усилий; добрый поступок, сделанный походя
• "顺水推舟" 俄文翻译 :    pinyin:shùnshuǐtuīzhōuтолкать лодку по течению (обр. в знач.: торопиться делать что-л., пока есть возможность; действовать сообразно обстановке)
• "顺水推船" 俄文翻译 :    pinyin:shùnshuǐtuīchuánподталкивать лодку по течению (обр. в знач.: приспосабливаться, приноравливаться, подделываться; держать нос по ветру)
• "顺水行舟" 俄文翻译 :    pinyin:shùnshuǐxíngzhōuтолкать лодку по течению (обр. в знач.: торопиться делать что-л., пока есть возможность; действовать сообразно обстановке)
• "顺水行船" 俄文翻译 :    pinyin:shùnshuǐxíngchuánподталкивать лодку по течению (обр. в знач.: приспосабливаться, приноравливаться, подделываться; держать нос по ветру)
• "顺气儿" 俄文翻译 :    pinyin:shùnqìrдиал. (проходить) благополучно, полностью удовлетворять (соответствовать) желанию; по душе, по вкусу
• "顺气" 俄文翻译 :    симпатиченсимпатический
• "顺民" 俄文翻译 :    pinyin:shùnmín1) покорённый народ, покорившийся (сдавшийся) неприятель2) покорный (послушный) народ; благонамеренные граждане, благонадёжные
• "顺毛驴儿" 俄文翻译 :    pinyin:shùnmáolǘrосёл с гладкой шерстью (обр. о человеке, не боящемся угроз, но податливом на ласку,― от которого добром можно всего добиться)
• "顺毛" 俄文翻译 :    pinyin:shùnmáo1) мех с гладким (прямым) волосом2) по шёрстке

• 顺水的泰文
• 顺水的英语：downstream; with the stream ◇顺水风 following wind
• 顺水的日语：（?逆水 nìshuǐ ）順流.流れに沿う.
• 顺水的韩语：[동사] 흐름을 따르다. (배가) 물결을 따라 내려가다. 顺水而下; 흐름을 따라 내려가다 ↔[逆nì水]
• 顺水什么意思：shùn shuǐ 行驶的方向跟水流方向一致（跟‘逆水’相对）：～而下│～推舟。