顺其自然的俄文

• пусть так и бу́дет
  оста́вь как есть
  пусть бу́дет так

• "顺其自然 (消歧义)" 俄文翻译 :    Let It Be (значения)
• "听其自然" 俄文翻译 :    pinyin:tīngqízìránпредоставить события их естественному ходу (свободному развитию); не вмешиваться в ход дела; пустить на самотёк
• "土耳其自然灾害" 俄文翻译 :    Стихийные бедствия в Турции
• "其自身" 俄文翻译 :    владение
• "任其自流" 俄文翻译 :    [rènqí zìliú] обр. пустить на самотёк
• "自然" 俄文翻译 :    I [zìrán] 1) природа; природный; естественный 2) естественно; конечно; само собой разумеется II [zìran] естественный; непринуждённый
• "不自然" 俄文翻译 :    противоестественный
• "反自然" 俄文翻译 :    вернуться к природе
• "大自然" 俄文翻译 :    pinyin:dàzìrán(мать-)природа
• "自然人" 俄文翻译 :    [zìrán rén] юр. физическое лицо
• "自然力" 俄文翻译 :    pinyin:zìránlì1) силы природы2) природная энергия (напр. ветра, воды)
• "自然史" 俄文翻译 :    Естествознание
• "自然律" 俄文翻译 :    pinyin:zìránlǜфилос. законы природы, естественные законы
• "自然数" 俄文翻译 :    pinyin:zìránshùмат. натуральные числа
• "自然智" 俄文翻译 :    pinyin:zìránzhìприродный ум, способности
• "自然村" 俄文翻译 :    pinyin:zìráncūnдеревня, село (не как административная единица)
• "自然法" 俄文翻译 :    pinyin:zìránfǎестественное право
• "自然灰" 俄文翻译 :    pinyin:zìránhuīсамородная зола (в южном море; употребляется для стирки, а также при полировании, напр. самоцветов)
• "自然物" 俄文翻译 :    pinyin:zìránwú1) произведение природы2) хим. пирофор
• "自然界" 俄文翻译 :    [zìránjiè] природа; натура
• "自然的" 俄文翻译 :    натуральныйфизическийестественныйбесхитростныйстихийный
• "自然神" 俄文翻译 :    Духи природы
• "自然类" 俄文翻译 :    Естественный вид
• "自然薯" 俄文翻译 :    pinyin:zìránshǔямс (китайский)
• "顺候" 俄文翻译 :    pinyin:shùnhòuэпист. пользуясь случаем, пожелать Вам... (из заключительной формулы письма)
• "顺俗" 俄文翻译 :    pinyin:shùnsúследовать обычаям света; согласно существующим (мирским) обычаям

• 必须以顺其自然的方式解决问题。
  Подобного рода дела должны улаживаться посвоему.
• 但正如我以前提到过的那样，必须让伸张正义的工作顺其自然。
  Однако, как я сказал ранее, необходимо обеспечить, чтобы поиски истины шли своим путем.
• 我们还不应忘记，许多受害者对这种歧视毫无反应，顺其自然。
  В то же время мы не должны забывать, что многие потерпевшие совсем не реагируют и оставляют эту дискриминацию без последствий.
• 福克兰群岛的定居与开发是顺其自然的，岛民希望继续由英国行使主权。
  Заселение и развитие Фолклендских островов проходило естественным образом, и островитяне хотят оставаться под британским суверенитетом.
• 应该使经委员会认真审议的条款能够顺其自然地发展为法律的参照点，尽管并不一定总是最为明确的法律表述。
  Подробно рассмотренным Комиссией положениям следует дать возможность органично развиваться в качестве юридического руководства, а отнюдь не окончательного постулата права.
• 这些会员国要求监测小组协助其提交名字，监测小组建议委员会顺其自然授权其发挥这一作用。
  Эти государства-члены обратились к Группе с просьбой оказать помощь в подготовке представляемых ими материалов, и Группа по наблюдению рекомендует, чтобы Комитет разрешил ей взять на себя эту функцию как нечто само собой разумеющееся.

• 顺其自然的英语：let nature take its course; in accordance with its natural tendency 短语和例子 我不再为此事发愁了, 顺其自然吧。 ...