面对面谈判的俄文

• прямые переговоры

• "面对面" 俄文翻译 :    pinyin:miànduìmiànлицом к лицу, с глазу на глаз; визави
• "i面对面" 俄文翻译 :    визави
• "面对面地" 俄文翻译 :    наедине
• "面对面导弹" 俄文翻译 :    Ракеты «земля-земля»
• "面谈" 俄文翻译 :    [miàntán] лично переговорить
• "面对" 俄文翻译 :    [miànduì] 1) перед лицом кого-либо/чего-либо 2) лицом к 面对对面对 [miàn duì miàn] — лицом к лицу; друг против друга
• "洗钱作业中的非面对面交易" 俄文翻译 :    сделка в режиме физической реальностисделка в реальном режиме
• "对面" 俄文翻译 :    [duìmiàn] 1) напротив; против 2) навстречу
• "全面谈判进程的总议程和时间表" 俄文翻译 :    общая программа действий и график осуществления всего процесса переговоров
• "谈判" 俄文翻译 :    [tánpàn] переговоры; вести переговоры
• "在…对面" 俄文翻译 :    напротив
• "在对面" 俄文翻译 :    противнапротив
• "对面儿" 俄文翻译 :    pinyin:duìmianr, duìmiànr1) напротив, против; противоположная сторона; визави2) с глазу на глаз; лицом к лицу3) навстречу
• "对面的" 俄文翻译 :    противныйвстречныйпротивоположный
• "斜对面" 俄文翻译 :    [xiéduìmiàn] наискосок (находиться)
• "面对现实" 俄文翻译 :    снять ро́зовые очки́
• "面对空导弹" 俄文翻译 :    Зенитные ракетные комплексы
• "面对空飞弹" 俄文翻译 :    Зенитная управляемая ракета
• "三造对面" 俄文翻译 :    pinyin:sānzàoduìmiànдиал. деловое свидание всех заинтересованных лиц; очная ставка сторон
• "当面锣，对面鼓" 俄文翻译 :    pinyin:dāngmiànluó, duìmiàngǔобсуждать с глазу на глаз, лично беседовать
• "当面鼓，对面锣" 俄文翻译 :    pinyin:dāngmiàngǔ, duìmiànluóобсуждать с глазу на глаз, лично беседовать
• "斜对面门" 俄文翻译 :    pinyin:xiéduìménнаискосок (через улицу)
• "空对面导弹" 俄文翻译 :    Ракета «воздух-поверхность»
• "谈判国" 俄文翻译 :    участвующее в переговорах государство
• "面层" 俄文翻译 :    перекрытиепокрытие
• "面巾" 俄文翻译 :    pinyin:miànjīn1) полотенце2) покров, покрывало (на лицо покойника)

• 联络小组部长们欢迎转入面对面谈判。
  Министры стран — членов Контактной группы приветствовали это движение в сторону прямых переговоров.
• 我们费了很大劲才使冲突当事方开始进行面对面谈判。
  Мы проделали большой путь, чтобы свести конфликтующие стороны за столом переговоров.
• 巴登会议标志着“三驾马车”发起的面对面谈判的终结。
  Баденская конференция завершает прямые переговоры, проходившие под эгидой «тройки».
• 波利萨里奥阵线和阿尔及利亚指出，此方式应补充而不是取代双方的面对面谈判。
  Фронт ПОЛИСАРИО и Алжир отметили, что подобная деятельность должна осуществляться в дополнение, а не вместо переговоров в режиме прямого диалога между сторонами.
• 摩洛哥表示愿意在采用新方式方面与我的特使充分合作，但对恢复面对面谈判似乎并不积极。
  Марокко выразило готовность к полному сотрудничеству с моим Личным посланником в рамках нового подхода и не проявило желания возобновлять переговоры в режиме прямого диалога.
• 但是，它们现在需要更长时间才开始进行面对面谈判，联苏特派团正与双方协商，帮助加快这一过程。
  Однако такие прямые переговоры все никак не начнутся, и МООНВС проводит консультации с обеими сторонами с целью помочь ускорить этот процесс.
• 因此，以色列继续反对在这种条件下的国际存在，因为那将是违反直接的双边面对面谈判的精神和文字的。
  Поэтому Израиль по-прежнему выступает против международного присутствия в этом контексте, поскольку оно противоречило бы как духу, так и букве прямых двусторонних переговоров без посредников.
• 因此，如果不进行任何可信的面对面谈判，紧张和混乱局面只会一再升级，武力的逻辑就会压倒理智的力量。
  Поэтому, в отсутствие любых вызывающих доверие непосредственных переговоров, напряженность и хаос лишь все больше усиливались, и логика силы одерживала верх над силой разума.
• 该协议是秘书长特别顾问同安全理事会成员、海湾合作委员会和其他国际伙伴紧密合作促成的面对面谈判的结果。
  Соглашение стало результатом прямых переговоров, организации которых способствовал Специальный советник Генерального секретаря, который действовал в тесном контакте с членами Совета Безопасности, Советом сотрудничества стран Залива и иными международными партнерами.

• 面对面谈判的法语：pourparlers directs
• 面对面谈判的阿拉伯语：محادثات مباشرة;