非物质遗产的俄文

• нематериальное наследие
  нематериальное культурное наследие
  неосязаемое наследие

• "物质遗产处" 俄文翻译 :    отдел физического культурного наследия
• "人类口述和非物质遗产代表作名录" 俄文翻译 :    Шедевры устного и нематериального культурного наследия
• "人类口述和非物质遗产杰作" 俄文翻译 :    шедевры устного и нематериального наследия человечества
• "非物质文化遗产" 俄文翻译 :    неосязаемое наследиенематериальное культурное наследиенематериальное наследие
• "保护非物质文化遗产公约" 俄文翻译 :    конвенция об охране нематериального культурного наследия
• "人类非物质文化遗产代表作" 俄文翻译 :    Шедевры устного и нематериального наследия человечества
• "非物质的" 俄文翻译 :    несущественный
• "联合国教科文组织非物质文化遗产名录和优秀保护实践名册" 俄文翻译 :    Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества
• "非物质性服务指标制度" 俄文翻译 :    система показателей нематериальных услуг
• "物质" 俄文翻译 :    [wùzhì] материя; вещество; материальный (также перен.) 物质文明 [wùzhì wénmíng] — материальная культура
• "遗产" 俄文翻译 :    [yíchǎn] прям., перен. наследство; наследие
• "反物质" 俄文翻译 :    антивещество́антимате́рияантивещество
• "暗物质" 俄文翻译 :    тёмная мате́рияскрытая массаскры́тая ма́сса
• "物质上" 俄文翻译 :    вещественно
• "物质化" 俄文翻译 :    pinyin:wùzhíhuàматериализовать(ся), овеществлять(ся); материализация, овеществление
• "物质性" 俄文翻译 :    pinyin:wùzhíxìngматериальность; вещественная природа
• "物质波" 俄文翻译 :    pinyin:wùzhíbōфиз. волны де Бройля
• "物质点" 俄文翻译 :    pinyin:wùzhídiǎnфиз. материальная точка
• "物质界" 俄文翻译 :    pinyin:wùzhíjièматериальный мир, мир веществ
• "物质的" 俄文翻译 :    физическийвещественныйматериальный
• "生物质" 俄文翻译 :    Биомасса
• "相 (物质)" 俄文翻译 :    Термодинамическая фаза
• "矿物质" 俄文翻译 :    Биологически значимые элементы
• "软物质" 俄文翻译 :    Мягкое вещество
• "非物资援助特别工作队" 俄文翻译 :    "специальная целевая группа по вопросам помощи
• "非特" 俄文翻译 :    pinyin:fēitèне только

• 保护与重视农村物质与非物质遗产。
  защита и повышение роли материального и нематериального наследия сельской культуры.
• 它们代表着非物质遗产的另一面。
  Они являются оборотной стороной нематериального наследия.
• 非物质遗产最易受到旅游业的不利影响。
  Нематериальное наследие наиболее уязвимо с точки зрения негативных последствий туризма.
• 培养儿童价值观是任何特定文化非物质遗产的一部分。
  Формирование у детей таких ценностей является частью нематериального, неосязаемого наследия любой культуры.
• 特别报告员还表示，这包括获得和享受物质和非物质遗产的权利。
  Специальный докладчик также указала, что данное право включает право доступа к объектам материального и нематериального культурного наследия и право пользования ими.
• 对大约20个不同民族所珍视的物质和非物质遗产采取了保护和保全措施。
  Были приняты меры для защиты и охраны материального и нематериального наследия порядка 20 различных этнических групп.
• 2001年，教科文组织宣布Garifuna语、舞蹈和音乐为非物质遗产杰作。
  В 2001 году ЮНЕСКО объявила язык, искусство танца и музыку гарифуна шедеврами нематериального наследия.
• 迄今为止，16处历史和文化遗产地及10项非物质遗产元素被列入世界遗产名录。
  На сегодняшний день 16 объектов исторического и культурного наследия и 10 элементов нематериального наследия включены в перечень всемирного наследия.
• 通过一项载有这些标准的决议，可防止地名出现不当变动，同时使非物质遗产保护人拥有更好的工具。
  Принятие резолюции, содержащей эти критерии, воспрепятствовало бы ненадлежащим изменениям географических названий и одновременно усилило бы аргументы тех, кто выступает за сохранение нематериального культурного наследия.
• 特别是，将非物质遗产列为需要加以保护的文化物品，有助于进一步增强文化遗产与文化特性之间的联系。
  В частности, усилению акцента на связи культурного наследия и культурной самобытности способствовало включение нематериального наследия в число охраняемых культурных объектов.

• 非物质遗产的法语：patrimoine immatériel patrimoine culturel immatériel
• 非物质遗产的阿拉伯语：تراث ثقافي غير مادي؛ تراث غير مادي;