物质性的俄文

• pinyin:wùzhíxìng
  материальность; вещественная природа

• "非物质性服务指标制度" 俄文翻译 :    система показателей нематериальных услуг
• "质性" 俄文翻译 :    pinyin:zhíxìngхарактер, природа
• "物质" 俄文翻译 :    [wùzhì] материя; вещество; материальный (также перен.) 物质文明 [wùzhì wénmíng] — материальная культура
• "实质性" 俄文翻译 :    pinyin:shízhìxìng1) существенный характер, существенное свойство; существенный2) биол. паренхиматозный
• "实质性会议" 俄文翻译 :    основная сессиязаседание по вопросам существа
• "实质性公约" 俄文翻译 :    "конвенция
• "实质性决定" 俄文翻译 :    решения по вопросам существа
• "实质性条款" 俄文翻译 :    "статья
• "实质性程序" 俄文翻译 :    процедура проверки по существу
• "实质性联系" 俄文翻译 :    тесная увязка
• "实质性试验" 俄文翻译 :    процедура проверки по существу
• "质性研究" 俄文翻译 :    Качественные методы исследований в оценивании
• "间质性肺病" 俄文翻译 :    Интерстициальные заболевания лёгких
• "间质性肾炎" 俄文翻译 :    Интерстициальный нефрит
• "外团体同质性" 俄文翻译 :    Эффект однородности чужой группы
• "实质性事务处" 俄文翻译 :    основная служба
• "反物质" 俄文翻译 :    антивещество́антимате́рияантивещество
• "暗物质" 俄文翻译 :    тёмная мате́рияскрытая массаскры́тая ма́сса
• "物质上" 俄文翻译 :    вещественно
• "物质化" 俄文翻译 :    pinyin:wùzhíhuàматериализовать(ся), овеществлять(ся); материализация, овеществление
• "物质波" 俄文翻译 :    pinyin:wùzhíbōфиз. волны де Бройля
• "物质点" 俄文翻译 :    pinyin:wùzhídiǎnфиз. материальная точка
• "物质界" 俄文翻译 :    pinyin:wùzhíjièматериальный мир, мир веществ
• "物质的" 俄文翻译 :    физическийвещественныйматериальный
• "物质分配标准" 俄文翻译 :    критерии распределения веществ
• "物质文化" 俄文翻译 :    Материальная культура

• 506．非物质性伤害也可以要求赔偿。
  Возмещению может подлежать и нематериальный ущерб.
• 600．这种以来就规定了对践踏平等的非物质性的补偿。
  Таким образом, за нарушение принципа равенства предусмотрено нематериальное удовлетворение.
• 526．有的国家有时就非物质性损害提出了赔偿的要求。
  Государства иногда требовали возмещения нематериального ущерба.
• 531．国家实践表明还有关于补救潜在物质性损害的例子。
  Практика государств знает примеры потенциального материального ущерба.
• 但是，这并没有阻止各国就非物质性损害提出赔偿的要求。
  Однако это не мешало и не мешает государствам предъявлять требования о возмещении нематериального ущерба.
• 过去进行赔偿的物质性损害包括死亡、人身伤害和财产的损失和破坏。
  Материальный ущерб, который возмещался в прошлом, включает смерть, телесное повреждение и утрату или повреждение имущества.
• 在某一种特别有损害性的活动进行之前，肯定不会造成物质性的损害。
  Безусловно, материальный ущерб не может быть нанесен до начала какой-либо конкретной деятельности, способной нанести такой ущерб.
• 提交人本人蒙受了“物质和非物质性”损失，并丧失了20%的挣收入的能力。
  Сам автор понес "имущественный и неимущественный" ущерб и потерял 20% трудоспособности.
• 519．现有司法裁决和国家实践还表明，只有物质性的损害才是可以赔偿的。
  Судебные решения и практика государств также подтверждают, что возмещению подлежит лишь материальный ущерб.
• 因此，当主管法院的法律规定非物质性伤害可以要求赔偿时，就可以要求进行赔偿。
  Поэтому, если закон компетентного суда предусматривает возмещение нематериального ущерба, то он подлежит возмещению в соответствии с Конвенцией.

• 物质性的英语：materiality