随军的俄文

• pinyin:suíjūn
  идти с войсками; фронтовой, походный

• "随军记者" 俄文翻译 :    "репортер
• "随其所在" 俄文翻译 :    pinyin:suíqísuǒzàiпо месту нахождения; где бы он ни находился
• "随兵" 俄文翻译 :    pinyin:suíbīng1) вступить в армию2) охранник, сопровождающий, телохранитель
• "随兕" 俄文翻译 :    pinyin:suísì* самка носорога (якобы несёт смерть её порочившему в течение трёх месяцев)
• "随分" 俄文翻译 :    pinyin:suífēn1) мириться со своим жребием, быть довольным своею участью; охотно принимать свою судьбу2) делать по мере своих сил, покорно выполнять свой долг в пределах своих возможностей3) входить в пай (для поднесения подарка)
• "随俗" 俄文翻译 :    pinyin:suísúследовать обычаям света; поступать по обычным нормам; следуя общей традиции (всеобщей моде, манере), согласно с существующими обычаями
• "随到" 俄文翻译 :    pinyin:suídàoприбыть следом, явиться вслед
• "随便的" 俄文翻译 :    любой
• "随动" 俄文翻译 :    pinyin:suídòngтех. сервомеханический; в сложных терминах соответствует корню серво-

• 屡次随军出塞，升任北平都指挥使。
  Заверяет всех что сможет командовать взводом не хуже Бейкера.
• 第二次世界大战成为随军作家。
  Генералы Второй мировой войны Коллектив авторов.
• 你们的伤兵和随军家属，跟着你们叫苦连天。
  Вот, отец Твой и Я с болью ищем Тебя.
• 随军教士的报告必须包括他所作出结论的理由。
  В своем отчете военный священник должен указать мотивы, лежащие в основе его выводов.
• 随军记者在成为攻击目标这一问题上往往被等同于战地记者。
  В связи с вопросом о правомерности поражения журналисты, прикомандированные к воинским подразделениям, как правило, приравниваются к военным корреспондентам.
• 一名工人如果能得到哪怕是不太多的薪水，就不会跟随军阀去打仗。
  Работник, получающий свою самую скромную зарплату, не будет пытаться сражаться вместе с военными баронами.
• 关塔那摩湾一名随军穆斯林神职人员被撤职一事引起了人们的进一步关注。
  Дополнительное беспокойство было вызвано отстранением от должности в Гуантанамо-Бей военного мусульманского священника.
• 审讯跟军队有联系的平民(随军人员和在军队中工作的文职人员)。
  а) Рассмотрение дел гражданских лиц, которые связаны с армией (случаи гражданских лиц, которые следуют вместе с воинскими частями, и вольнонаемных).
• 然[后後]，由一随军教士和申请者谈话，前者必须就申请者要求的性质和依据提出书面意见。
  После этого с заявителем беседует военный священник, который должен представить письменное заключение о характере и мотивах ходатайства заявителя.

• 随军的日语：に続く の次に来る の結果として起こる あとについて行く あとについて来る について行く に従事 にならう に従う
• 随军的韩语：[명사][동사] 종군(從軍)(하다). 随军记者; 종군 기자
• 随军什么意思：suíjūn 跟随军队（行动）：～记者│～家属。