闹着玩儿的俄文

• [nàozhe wánr]
  прям., перен. шутить

• "闹着玩" 俄文翻译 :    шутитьпошутить
• "说着玩儿" 俄文翻译 :    pinyin:shuōzhewánrшутить, говорить шуточки, подшучивать
• "闹着" 俄文翻译 :    pinyin:nàozháoдиал. разжиться достатком, разбогатеть
• "玩儿" 俄文翻译 :    [wánr] 1) играть; забавляться 2) развлекаться; разг. гулять
• "说着玩" 俄文翻译 :    шутить
• "好玩儿" 俄文翻译 :    [hǎowánr] 1) забавный; занимательный 2) шутить с чем-либо
• "玩儿命" 俄文翻译 :    pinyin:wánrmìngрисковать жизнью, подвергать себя смертельной опасности, жить надоело
• "玩儿坏" 俄文翻译 :    pinyin:wánrhuàiсломать, испортить (ненароком, от неуменья)
• "玩儿完" 俄文翻译 :    pinyin:wánrwán1) потерпеть неудачу (поражение, фиаско)2) погибнуть, сгинуть; умереть
• "玩儿票" 俄文翻译 :    pinyin:wánrpiào1) обучаться актёрскому (музыкальному) искусству (о любителе); участвовать в любительском спектакле2) бесплатная работа, безвозмездный труд
• "玩儿闹" 俄文翻译 :    безде́льникбесполе́зныйникуды́шныйбездельникникудышнийникчёмный
• "不是玩儿的" 俄文翻译 :    pinyin:bùshìwánrdeэто не шутки, этим не шутят, с этим шутить нельзя; (это вам) не игрушка
• "狗玩儿的" 俄文翻译 :    животноезверьбруторганизмскотина
• "玩儿不转转" 俄文翻译 :    pinyin:wánrbùzhuànzhuanдиал. невозможно, немыслимо; в голове не укладывается
• "玩儿花招" 俄文翻译 :    обманывать
• "闹穷" 俄文翻译 :    pinyin:nàoqióngтерпеть (испытывать) нужду, страдать от бедности
• "闹病儿" 俄文翻译 :    pinyin:nàobìngrзаболеть, расхвораться; быть больным
• "闹笑话" 俄文翻译 :    [nào xiàohuà] попасть в смешное положение; оскандалиться
• "闹病" 俄文翻译 :    [nàobìng] болеть, хворать
• "闹粪" 俄文翻译 :    pinyin:nàofènготовить навоз; возить удобрение (на поле)
• "闹玩" 俄文翻译 :    pinyin:nàowánиграть, развлекаться; шалить, шутить
• "闹糟" 俄文翻译 :    pinyin:nàozāo1) испортить (дело); заварить кашу2) испортиться; быть испорченным (о деле); пойти насмарку

• 闹着玩儿的英语：joke; horse around 短语和例子 他是跟你闹着玩儿的, 你别当真。 he was joking. don't take it seriously. 这可不是闹着玩儿的事...
• 闹着玩儿的法语：s'amuser;plaisanter您别当真,我是跟你~的.ne le prenez pas au sérieux,ce n'est qu'une plaisanterie que je vous ai faite./ce n'est pas sérieux.
• 闹着玩儿的日语：（1）冗談を言う. 刚才是和你闹着玩儿的,你别认真／さっきのは冗談なんだ,真に受けるなよ. （2）冗談事にする.ふざける. 你见好就收吧,这可不是闹着玩儿的／いいかげんにやめたらどうだ,冗談事ではないぞ.
• 闹着玩儿的韩语：[동사] (1)장난하다. (2)(말이나 행동으로) 희롱하다. 농담하다. 闹着玩儿得有个分寸, 要是闹急了, 就没意思了; 농담도 분수가 있어야지 지나치면 재미가 없다 (3)경솔한 태도로 사람이나 일을 대하다. 你要是不会游泳, 就别到深的地方去游, 这可不是闹着玩儿的; 너 만약 수영을 할 줄 모르면, 깊은 곳에 가서 수영하지 마라. 이것은 정말 농담이 아...
• 闹着玩儿什么意思：nào zhewánr ①做游戏。 ②用言语或行动戏弄人。 ③用轻率的态度来对待人或事情：你要是不会游泳，就别到深的地方去游，这可不是～的。