铺房的俄文

• pinyin:pūfáng
  обставить покои для новобрачных (в доме жениха)
  помещение под лавку (магазин)

• "铺户" 俄文翻译 :    pinyin:pùhùлавка; двор лавочника; лавочник
• "铺张扬厉" 俄文翻译 :    pinyin:pūzhāngyánglì1) преувеличивать, раздувать; расхваливать2) швыряться деньгами (, чтобы пустить пыль в глаза); чрезмерно роскошествовать
• "铺捐" 俄文翻译 :    pinyin:pùjuānналог с торговых предприятий
• "铺张" 俄文翻译 :    [pūzhāng] 1) роскошествовать; шиковать 铺张浪费 [pūzhāng làngfèi] обр. — транжирить деньги; шиковать 2) перен. помпа; бахвальство
• "铺排" 俄文翻译 :    pinyin:pūpai1) расставлять; располагать в порядке; устроить2) расточительствовать; швыряться деньгами (, чтобы пустить пыль в глаза)3) служка буддийского священника (при религиозных обрядах)
• "铺开" 俄文翻译 :    pinyin:pūkāi1) разостлать; постлать (постель)2) проложить (дорогу); проторить (путь)
• "铺摊" 俄文翻译 :    pinyin:pūtanразостлать; развернуть (напр. лист бумаги)
• "铺底" 俄文翻译 :    pinyin:pùdǐ1) торговый инвентарь и лавка2) залог при аренде магазина
• "铺放" 俄文翻译 :    pinyin:pūfàngразложить, расстелить

• 今天，运河街是一个繁华的商业区，店铺房租相比曼哈顿其他地方低廉，东段是银行和珠宝店。
  Сегодня Канал-стрит является шумной торговой улицей с большим количеством уличных торговцев и небольших лавок, сдающихся по низким ценам, в западной части и банками и ювелирными магазинами в восточной части.

• 铺房的韩语：[동사] 신방을 꾸리다. [결혼식 전날 또는 당일에 신부집에서 신랑집으로 사람을 보내어 이불을 깔거나 실내 가구를 꾸며 주는 것을 말함] ＝[铺床(2)]
• 铺房什么意思：指婚礼前一二日女方使人至婿家布置新房。 旧俗结婚礼节之一。    ▶ 宋 孟元老 《东京梦华录‧娶妇》： “前一日女家先来挂帐， 铺设房卧， 谓之‘铺房’。”    ▶ 《明史‧礼志九》： “﹝庶人婚礼﹞亲迎前一日， 女氏使人陈设于婿之寝室， 俗谓之铺房。”    ▶ 清 阮葵生 《茶馀客话》卷五： “家礼， 昏前一日， 女...