钉入的俄文

俄文翻译手机版

"钉倒" 俄文翻译 : pinyin:dīngdǎo1) личинки москитов2) шиворот-навыворот, кувырком3) перевернуть, поставить вверх дном
"钉住" 俄文翻译 : pinyin:dìngzhù1) крепко прибить; пригвоздить2) пронзить взглядом, пригвоздить взглядом к месту
"钉劈了" 俄文翻译 : pinyin:dìngpīleприпирать (кого-л.) к стенке, ставить в затруднительное положение; ставить в тупик
"钉书" 俄文翻译 : pinyin:dìngshū(вм. 訂書) переплетать книгу
"钉十字架" 俄文翻译 : распя́тие
"钉上马蹄铁" 俄文翻译 : подковать
"钉在" 俄文翻译 : приколоть
"钉上" 俄文翻译 : pinyin:dìngshàngприколачивать гвоздями; прибивать
"钉在一起" 俄文翻译 : сбиватьсбить

据说有人在他们手上和脚上钉入钉子。
Утверждается, что в руки и ноги им забивали гвозди.
典监长解释说，这两名犯人中，一个人是为了不出庭而将钉子钉入自己的前额。
В одном случае, по утверждениям начальника, заключенный загнал себе гвоздь в лоб, чтобы не идти на суд.
据称，警察将铁钉钉入他的指甲，抓住他的头部撞击墙壁，逼迫他长时间半蹲着，并抽打他的脚跟。
Полицейские, как утверждается, втыкали ему булавки под ногти, били головой об стену, заставляли в течение длительного времени стоять с согнутыми коленями (как бы сидя на воображаемом стуле) и били по ступням.
据说酷刑是在对他没有提出控告而关押了一个月期间发生的，其中包括用钉子钉入他的踝骨将他倒吊起来。
Пытки, которые, как утверждается, имели место в течение месяца, когда он содержался под стражей без предъявления обвинения, включали, в частности, подвешивание вверх ногами на гвоздях, которые вбивались ему в лодыжки.