钉住的俄文

• pinyin:dìngzhù
  1) крепко прибить; пригвоздить
  2) пронзить взглядом, пригвоздить взглядом к месту

• "传统钉住制" 俄文翻译 :    общепринятая поддержка курса периодической фиксацией
• "浮动钉住制" 俄文翻译 :    система гибкой поддержки валютного курса
• "钉书" 俄文翻译 :    pinyin:dìngshū(вм. 訂書) переплетать книгу
• "钉上马蹄铁" 俄文翻译 :    подковать
• "钉倒" 俄文翻译 :    pinyin:dīngdǎo1) личинки москитов2) шиворот-навыворот, кувырком3) перевернуть, поставить вверх дном
• "钉上" 俄文翻译 :    pinyin:dìngshàngприколачивать гвоздями; прибивать
• "钉入" 俄文翻译 :    забиватьсязабиватьнабитьзагнатьзаколачиватьзагонятьзабитьнабивать
• "钉" 俄文翻译 :    I [dīng] = 釘 1) гвоздь 铁钉 [tiědīng] — железные гвозди 2) неотступно следовать за; идти по пятам 紧紧地钉着敌人 [jǐnjinde dīngzhe dírén] — неотступно преследовать противника 3) понуждать; заставлять; нажимать на кого-либо 你要钉着他吃药 [nǐ yào dīngzhe tā chīyào] — вы должны заставить его принимать лекарство 4) употребляется вместо 盯 • - 钉梢 - 钉子 II [dìng] = 釘 1) вбивать, забивать 钉钉子 [dìng dīngzi] — забить гвоздь 2) прибивать; сбивать; сколачивать (напр., ящик) 3) пришивать 钉扣子 [dìng kòuzi] — пришивать пуговицы
• "钉劈了" 俄文翻译 :    pinyin:dìngpīleприпирать (кого-л.) к стенке, ставить в затруднительное положение; ставить в тупик
• "针鼻儿" 俄文翻译 :    [zhēnbír] ушко иглы
• "钉十字架" 俄文翻译 :    распя́тие

• 约旦和黎巴嫩的本币也继续钉住美元。
  Валютная привязка к доллару США действует также в Иордании и Ливане.
• 除科威特之外，海湾合作委员会各国仍将本币钉住美元。
  Во всех странах ССЗ, за исключением Кувейта, валютные курсы по-прежнему привязаны к доллару США.
• 该区域的汇率制度是将各自本国货币钉住美元或一篮子货币。
  Характерный для этого региона валютный режим представляет собой привязку национальных валют к доллару США или же корзине иностранных валют.
• 通过货币委员会钉住美元的港元断断续续受到严重的投机性攻击。
  Гонконгский доллар, курс которого привязан к доллару США через механизм валютного совета, периодически испытывал масштабное спекулятивное давление.
• 币值钉住欧元的非洲金融共同体货币单位，连续第二年对美元大幅升值。
  Второй год подряд курс франка КФА, привязанный к евро, существенно вырос по отношению к доллару США.
• 对于中国，钉住美元体现了一种长期的政策决定，当美元强劲时也保持这种政策决定。
  Однако курс валют некоторых азиатских стран уже существенно повысился.
• 纳米比亚元钉住南非兰特的做法使其容易受到源自南非的蔓延效应的影响。
  Привязка Намибией своего доллара к южноафриканскому рэнду увеличивает опасность того, что в этой стране могут отразиться последствия событий, которые произошли в Южной Африке.
• 对于中国，钉住美元体现了一种长期的政策决定，当美元强劲时也保持这种政策决定。
  В случае Китая привязка к доллару США отражает долгосрочное политическое решение, которое выполнялось и при высоком курсе доллара.

• 钉住的英语：peg 短语和例子 单一货币钉住 single currency peg; (汇价的)滑动钉住 sliding peg
• 钉住的法语：visser clouer assujettir
• 钉住的日语：かぶせる ほんの少しも に記章を与える くぎづけに ピンで留める ピンに似た物 またくぎ つぽくぎ ステープル かける ピン本 また釘
• 钉住的韩语：[동사] 못을 꽉[단단히] 박다. (나사 등을) 단단히 조이다.