钉上的俄文

• pinyin:dìngshàng
  приколачивать гвоздями; прибивать

• "钉上马蹄铁" 俄文翻译 :    подковать
• "钉" 俄文翻译 :    I [dīng] = 釘 1) гвоздь 铁钉 [tiědīng] — железные гвозди 2) неотступно следовать за; идти по пятам 紧紧地钉着敌人 [jǐnjinde dīngzhe dírén] — неотступно преследовать противника 3) понуждать; заставлять; нажимать на кого-либо 你要钉着他吃药 [nǐ yào dīngzhe tā chīyào] — вы должны заставить его принимать лекарство 4) употребляется вместо 盯 • - 钉梢 - 钉子 II [dìng] = 釘 1) вбивать, забивать 钉钉子 [dìng dīngzi] — забить гвоздь 2) прибивать; сбивать; сколачивать (напр., ящик) 3) пришивать 钉扣子 [dìng kòuzi] — пришивать пуговицы
• "针鼻儿" 俄文翻译 :    [zhēnbír] ушко иглы
• "针鼹鼠" 俄文翻译 :    pinyin:zhēnyǎnshǔзоол. ехидна (Echidna aculeata)
• "钉书" 俄文翻译 :    pinyin:dìngshū(вм. 訂書) переплетать книгу
• "针鼹科" 俄文翻译 :    eхиднаехидна
• "钉住" 俄文翻译 :    pinyin:dìngzhù1) крепко прибить; пригвоздить2) пронзить взглядом, пригвоздить взглядом к месту
• "针鼹" 俄文翻译 :    pinyin:zhēnyǎnзоол. ехидна (Echidna aculeata)
• "钉倒" 俄文翻译 :    pinyin:dīngdǎo1) личинки москитов2) шиворот-навыворот, кувырком3) перевернуть, поставить вверх дном

• 在耶稣被钉上十字架时，天地震动，受难耶稣的位格显现出来。
  Когда Иисус умирает, слеза Отца Небесного падает на землю и начинается ливень.
• 他迅速飞奔到他的鼠洞，并锁上门，而汤姆在门上钉上了木板。
  Джерри выглядывает из двери, берёт полотенце Тома и закрывает дверь на замок.
• 柯南被钉上十字架的镜头于1981年3月在阿尔梅里亚省东南海岸的沙丘上拍摄。
  Сцена распятия Конана была снята в марте 1981 года среди песчаных дюн юго-восточного побережья Альмерии.
• 有三人估计是儿童并获释，7人于2011年11月被判处死刑和钉上十字架。
  Трое из них, предположительно, были несовершеннолетними и поэтому были отпущены, семеро приговорены к смерти и распятию в ноябре 2011 года.
• 提交人在给律师的信件中声称,他被用钢索和木棍毒打、手指被钉上钉子,而且他还遭过电击。
  В своих письмах адвокату автор утверждает, что он был жестоко избит стальным кабелем и дубинкой, что ему под ногти загоняли гвозди и что его подвергали воздействию электрошока.
• 裂变材料停产条约将给我们所有国家带来更大的安全，给核军备竞赛和核武器纵向扩散的棺材上再钉上一根钉。
  Договор о прекращении производства расщепляющегося материала обеспечил бы всем нам бо́льше безопасности, загнав еще один гвоздь в гроб гонки ядерных вооружений и вертикального распространения ядерного оружия.

• 钉上的英语：iron straps off
• 钉上的韩语：[동사] (1)못을 박다. (2)단추를 달다.