遇事生风的俄文

• pinyin:yùshìshēngfēng
  1) по любому поводу поднимать шум, пользоваться любым случаем, чтобы создавать склоку (раздоры)
  2) уст. при любых обстоятельствах действовать быстро и решительно

• "生风" 俄文翻译 :    pinyin:shēngfēngвходить в (дурной) обычай; прививаться (о чём-л. дурном)
• "遇事" 俄文翻译 :    pinyin:yùshìсталкиваться с происшествием (событием, делом); случаться чему-л.; случись что-л., в случае како-го-л. события (происшествия); когда что-л. случается
• "舵[后後]生风" 俄文翻译 :    pinyin:duòhòushēngfēngпрям., перен. попутный ветер
• "事死若事生" 俄文翻译 :    служить мёртвым так, как служить живым
• "事生送死" 俄文翻译 :    служить живым и хоронить (провожать) умерших
• "寻事生非" 俄文翻译 :    pinyin:xúnshìshēngfēiискать повода для ссоры, провоцировать скандал
• "惹事生非" 俄文翻译 :    [rěshì shēngfēi] обр. создавать ненужные осложнения; заварить кашу
• "无事生非" 俄文翻译 :    [wú shì shēng fēi] обр. устраивать скандал без всякой причины; много шума из ничего
• "遇事放小心些" 俄文翻译 :    любом деле надо действовать поосторожнее
• "遇人" 俄文翻译 :    pinyin:yùrénвстретить человека; повстречаться (с кем-л.)
• "遇之甚厚" 俄文翻译 :    принять его весьма щедро (гостеприимно)
• "遇人不淑" 俄文翻译 :    pinyin:yùrénbùshūнайти себе неподходящего человека, выйти замуж неудачно (за неподходящего человека)
• "遇不遇儿" 俄文翻译 :    pinyin:yùbùyùrсев.-вост. диал. трудно найти; редко встречается; редкий; от случая к случаю
• "遇便" 俄文翻译 :    pinyin:yùbiànнаходить (встречать, иметь) возможность; при удобном случае
• "遇上" 俄文翻译 :    pinyin:yùshàng1) * место встречи2) встретиться; попасть (под)
• "遇到" 俄文翻译 :    [yùdào] встретить(ся); столкнуться (напр., с трудностями)

• 遇事生风的泰文
• 遇事生风的英语：stir up trouble; make mischief; make trouble at every opportunity; sow discord whenever possible
• 遇事生风的日语：何かにつけていざこざを引き起こす.
• 遇事生风的韩语：【성어】 즐겨 문제를 일으키다. 시비를 일으키기 좋아하다.
• 遇事生风什么意思：yù shì shēng fēng 【解释】一有机会就挑拔是非，引起事端。 【出处】《汉书·赵广汉传》：“见事风生，无所回避。” 【拼音码】yssf 【用法】连动式；作谓语、定语；含贬义 【英文】make troubles at every opportunity