事死若事生的俄文

• служить мёртвым так, как служить живым

• "事生送死" 俄文翻译 :    служить живым и хоронить (провожать) умерших
• "寻事生非" 俄文翻译 :    pinyin:xúnshìshēngfēiискать повода для ссоры, провоцировать скандал
• "惹事生非" 俄文翻译 :    [rěshì shēngfēi] обр. создавать ненужные осложнения; заварить кашу
• "无事生非" 俄文翻译 :    [wú shì shēng fēi] обр. устраивать скандал без всякой причины; много шума из ничего
• "遇事生风" 俄文翻译 :    pinyin:yùshìshēngfēng1) по любому поводу поднимать шум, пользоваться любым случаем, чтобы создавать склоку (раздоры)2) уст. при любых обстоятельствах действовать быстро и решительно
• "事止功出" 俄文翻译 :    инцидент был исчерпан, и заслуга стала очевидной
• "事样儿" 俄文翻译 :    pinyin:shìyàngrход (поворот) события; оборот дела
• "事父母," 俄文翻译 :    能竭其力 быть способным отдать все свои силы на служение родителям
• "事柄" 俄文翻译 :    pinyin:shìbìngдела (управления), рычаги управления, кормило власти
• "事物" 俄文翻译 :    [shìwù] вещь; явление
• "事权" 俄文翻译 :    pinyin:shìquán1) права, компетенция, полномочия2) целесообразность, интересы дела. -
• "事物所" 俄文翻译 :    оффисофис
• "事机" 俄文翻译 :    pinyin:shìjī1) удобный момент, случай (для действия); шанс2) уст. служебная тайна3) ситуация; конъюнктура
• "事物的状态" 俄文翻译 :    Положение вещей