通知人的俄文

• уведомитель

• "知人" 俄文翻译 :    pinyin:zhīrénзнать людей; уметь разбираться в людях
• "通知" 俄文翻译 :    [tōngzhī] 1) сообщать; извещать; уведомлять 2) извещение, уведомление
• "知人急" 俄文翻译 :    знать срочные нужды людей
• "知人言" 俄文翻译 :    понимать человеческую речь
• "知人之明" 俄文翻译 :    pinyin:zhīrénzhīmíngспособность распознавать людей, умение разбираться в людях
• "知人论世" 俄文翻译 :    pinyin:zhīrénlùnshìуметь разбираться в людях и судить о делах; знать цену, уметь оценивать (кого, что)
• "认知人类学" 俄文翻译 :    Когнитивная антропология
• "下通知" 俄文翻译 :    разослать уведомление
• "通知书" 俄文翻译 :    pinyin:tōngzhīshū(письменное) извещение, уведомление в письменной форме, повестка
• "通知信" 俄文翻译 :    pinyin:tōngzhīxìnавизное письмо
• "通知单" 俄文翻译 :    pinyin:tōngzhīdānциркулярное извещение; авизо
• "通知国" 俄文翻译 :    уведомляющее государство
• "通知者" 俄文翻译 :    осведомитель
• "通知舰" 俄文翻译 :    pinyin:tōngzhījiànмор. авизо, посыльное судно
• "知人知面不知心" 俄文翻译 :    душу человека по его внешнему виду не узнаешь
• "事件通知" 俄文翻译 :    уведомление о событии
• "伤亡通知" 俄文翻译 :    уведомление о потерях
• "保存通知" 俄文翻译 :    депозитарное уведомление
• "信息通知" 俄文翻译 :    информационное сообщение
• "借方通知书" 俄文翻译 :    дебетовое авизо
• "公布通知" 俄文翻译 :    объявление в печати
• "出口前通知" 俄文翻译 :    "нотификация
• "协助通知书" 俄文翻译 :    письмо о содействии
• "发射通知" 俄文翻译 :    нотификация о пуске
• "通睛" 俄文翻译 :    pinyin:tōngjīngкосить глазами; искоса (косо) смотреть
• "通知列表" 俄文翻译 :    список уведомлений

• 每一过境缔约国应迅速向通知人表示收到通知。
  Каждое государство транзита, являющееся Стороной, незамедлительно подтверждает уведомителю получение уведомления.
• 委员会关于本报告所载的所有事项的意见已通知人口基金。
  Замечания Комиссии по всем затронутым в докладе вопросам были доведены до сведения ЮНФПА.
• 有与会者提议在货物抵达目的地时的被通知人名单中的收货人之前列入“通知人”。
  Это предложение не получило поддержки.
• 有与会者提议在货物抵达目的地时的被通知人名单中的收货人之前列入“通知人”。
  Это предложение не получило поддержки.
• 我从医院回来[后後]，通知人们灵堂关了，前去吊唁的所有人都来到街对面我的家。
  По возвращении я пригласил всех участников поминальной церемонии перейти в наш дом, стоявший напротив, через дорогу.
• 2010年7月，秘书长办公厅表示，将通知人道主义事务协调厅重新审查该建议。
  В июле 2010 года Административная канцелярия Генерального секретаря указала, что она будет рекомендовать Управлению по координации гуманитарных вопросов вновь вернуться к этой рекомендации.
• 暂停前往达尔福尔的旅行许可证手续；从现在开始只要通知人道主义事务部就足够了。
  Действие процедур, предусматривающих получение разрешений на поездки в Дарфур, будет приостановлено; отныне будет достаточно простого уведомления в адрес Министерства по гуманитарным вопросам.

• 通知人的英语：n otifyparty
• 通知人的法语：auteur de la notification
• 通知人的阿拉伯语：القائم بالاخطار; المبلّغ;