迢迢的俄文

• pinyin:tiáotiáo
  1) далёкий, отдалённый
  2) долгий, длинный
  3) высокий; высоко-высоко возноситься, вздыматься (напр. о башне)

• "千里迢迢" 俄文翻译 :    [qiānlǐ tiáotiáo] обр. из далёкого далека; за тридевять земель
• "迢嶢" 俄文翻译 :    pinyin:tiáoyáoвысокий; крутой, отвесный
• "迢峣" 俄文翻译 :    pinyin:tiáoyáoвысокий; крутой, отвесный
• "迢递" 俄文翻译 :    pinyin:tiáodì1) далёкий, отдалённый2) высокий
• "迢" 俄文翻译 :    pinyin:tiáoприл. отдаленный, удаленный, далекий; длинный, долгий
• "迢遥" 俄文翻译 :    pinyin:tiáoyáoдалёкий, отдалённый; долгий; длинный
• "迟顿" 俄文翻译 :    pinyin:chídùn1) медлительный, мешкотный; неповоротливый2) застойный: застой
• "迢遰" 俄文翻译 :    pinyin:tiáodì1) далёкий, отдалённый2) высокий
• "迟钝的" 俄文翻译 :    неинтересныйдеревянныйнепонятливыйнеуклюжий
• "迣" 俄文翻译 :    pinyin:chìгл. превосходить; превышать

• 《送冰的人来了》，1939年 《长夜漫漫路迢迢》，1941年。
  1959) Долгий день уходит в ночь (Long Day’s Journey Into Night, 1941; пост.
• 这是朝前迈出的重要一步，因为许多母亲没有经济条件带他们的孩子千里迢迢地前往州首府。
  Это стало важным шагом вперед, так как у многих матерей не было средств, чтобы привезти своих детей в столицу штата.
• 与会者千里迢迢地来到这里，我们应该安静地听取他们的发言，并且注意他们所说的话。
  Люди проделали длинный путь, для того чтобы оказаться здесь, и мы все должны проявить вежливость, слушая их в тишине и внимательно относясь к тому, что они говорят.
• 我还感谢今天在座的孩子们，他们千里迢迢来到这里，为国际社会实现适合儿童生长的世界所做的努力进言献策。
  Я также приветствую присутствующих здесь детей, которые приехали издалека, чтобы поддержать усилия международного сообщества, направленные на создание «мира, пригодного для жизни детей».

• 迢迢的泰文
• 迢迢的英语：far away; remote 短语和例子 千里迢迢 from a thousand li away; from afar
• 迢迢的法语：形 éloigné;lointain千里~venir de loin;parcourir un trajet de mille kilomètres
• 迢迢的日语：〈書〉道が遠いさま. 千里迢迢／千里はるばる.
• 迢迢的韩语：[형용사] (1)(길이) 매우 멀다. 千里迢迢; 천 리 멀리 悟空一行开往迢迢的西方天竺国; 오공 일행은 아득히 먼 밖의 서방 천축국을 향해 길을 떠났다 ＝[迢?] [迢递] [迢遥] (2)【문어】 아득히 높아서 까마득하다. 迢迢牵牛qiānniú星; 까마득한 견우성 《古诗十九首》
• 迢迢的印尼文：jauh;
• 迢迢什么意思：tiáotiáo 形容路途遥远：千里～。