转向法的俄文

• pinyin:zhuǎnxiàngfǎ
  мед. версия

• "转向" 俄文翻译 :    I [zhuǎnxiàng] 1) повернуть; изменить направление 2) переменить ориентацию (напр., политическую) II [zhuànxiàng] потерять ориентировку; заблудиться
• "指向法" 俄文翻译 :    ориентировка (способ)
• "使…转向" 俄文翻译 :    повёртыватьповорачивать
• "使转向" 俄文翻译 :    обращатьобратить
• "把…转向" 俄文翻译 :    обращать
• "转向机" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnxiàngjīповоротный механизм
• "转向架" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnxiàngjiàж.-д. тележка
• "转向盘" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnxiàngpánрулевой штурвал, руль, колесо штурвала
• "转向轮" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnxiànglúnрулевой штурвал, руль, колесо штурвала
• "动力转向" 俄文翻译 :    усили́тель руля́
• "呼叫转向" 俄文翻译 :    деривация телефонных вызовов
• "懵头转向" 俄文翻译 :    pinyin:méngtóuzhuǎnxiàngдиал. потерять голову, голова кругом пошла; в смятении, в замешательстве
• "晕头转向" 俄文翻译 :    [yūntóu zhuànxiàng] 1) почувствовать головокружение 2) обр. голова идёт кругом
• "构造转向" 俄文翻译 :    вергентность
• "蒙头转向" 俄文翻译 :    pinyin:méngtóuzhuǎnxiàngпотерять голову, голова кругом пошла; бестолково; в замешательстве
• "语言学转向" 俄文翻译 :    Лингвистический поворот
• "转向一边" 俄文翻译 :    отворачиватьскосить
• "关节式转向架" 俄文翻译 :    Тележка Якобса
• "喷管转向能力" 俄文翻译 :    поворотная направляющая насадка на гребной винт
• "经济转向中心" 俄文翻译 :    центр по экономической конверсии
• "非转向长期囚" 俄文翻译 :    Долгосрочные узники
• "国家经济转向和裁军委员会" 俄文翻译 :    национальная комиссия по переводу экономики на мирное производство и разоружению
• "转呈" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnchéngофиц. передать высшему начальнику рапорт (подчинённого); передать вверх по инстанциям
• "转台" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎntáiвращающаяся сцена, вращающийся планшет сцены
• "转告" 俄文翻译 :    [zhuǎngào] устно передать кому-либо какую-либо информацию

• 1 从附录看来,撰文人以背转向法庭,是出于要抗议诉讼程序的不正常性质。
  1 Из приложений следует, что автор повернулся спиной к суду в знак протеста против не соответствующего правилам характера ведения заседаний.
• 我们从毁灭转向建设，从民兵的统治转向法治，从无政府主义转向稳定与安全，并从分裂转向团结。
  Наша страна вновь занимает присущее ей положение в регионе.
• 我们从毁灭转向建设，从民兵的统治转向法治，从无政府主义转向稳定与安全，并从分裂转向团结。
  Мы перешли от разрушения к созиданию, от господства вооруженных группировок к верховенству права, от анархии к стабильности и безопасности и от разобщенности к единству.
• 在短暂的审讯快要结束时，43岁的Barghouti转向法官说，他自己也有一份对以色列的控告书。
  В заключение своего краткого заявления Баргути, обратившись к судье, сказал, что у него есть свой счет к государству Израиль.
• 各国越来越多地转向法院，将其作为非常适合解决对自然环境保护有潜在影响的争端及有关问题的场所。
  Государства все чаще обращаются к Суду как к органу, который хорошо подходит для рассмотрения споров, имеющих возможные последствия для сохранения окружающей среды и смежных вопросов.