转呈的俄文

• pinyin:zhuǎnchéng
  офиц. передать высшему начальнику рапорт (подчинённого); передать вверх по инстанциям

• "转向轮" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnxiànglúnрулевой штурвал, руль, колесо штурвала
• "转向盘" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnxiàngpánрулевой штурвал, руль, колесо штурвала
• "转告" 俄文翻译 :    [zhuǎngào] устно передать кому-либо какую-либо информацию
• "转向法" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnxiàngfǎмед. версия
• "转呪" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnzhòuбудд., даос. читать священные тексты (над покойником)
• "转向架" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnxiàngjiàж.-д. тележка
• "转咨" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnzīофиц. препроводить отношение (равной инстанции)
• "转向机" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnxiàngjīповоротный механизм
• "转品" 俄文翻译 :    Конверсия (лингвистика)

• 特别报告员向政府转呈了八个个人案件。
  Специальный докладчик препроводил информацию о восьми отдельных случаях.
• 监测和评价进程的最终结果被转呈总理。
  Окончательные результаты процесса мониторинга и оценки направляются премьер-министру.
• 请将此报告转呈安全理事会主席为荷。
  Буду признателен, если Вы препроводите настоящий доклад Председателю Совета Безопасности.
• 我想有些问题已经转呈非洲联盟的代表。
  Я полагаю, некоторые вопросы были обращены к представителю Африканского союза.
• 特别报告员向该国政府转呈了5个个人案件。
  Специальный докладчик препроводил информацию о пяти отдельных случаях.
• 特别报告员向该国政府转呈了三个个人案件。
  Специальный докладчик препроводил информацию о трех отдельных случаях.
• 特别报告员向该国政府转呈了25个个人案件。
  Специальный докладчик препроводил информацию о 25 отдельных случаях.
• 应将经学院理事会批准的预算转呈各参与机构。
  Утвержденный Советом бюджет направляется участвующим учреждениям.
• 法律草案将呈交司法部长，由其转呈内阁讨论。
  Сводный законопроект будет представлен Генеральному прокурору для внесения на рассмотрение Кабинета.
• 政府对往年转呈的4个案件作了答复。
  Правительство представило ответы по четырем случаям, информация о которых была препровождена в предыдущие годы.

• 转呈的日语：（公文書を）取り次いで提出する.
• 转呈的韩语：[동사]【격식】 문서를 남의 손을 거쳐 제출하다.