足以的俄文

• [zúyǐ]
  быть достаточным для чего-либо

• "其默足以容" 俄文翻译 :    его молчание было красноречиво
• "足以弥补的" 俄文翻译 :    спасительный
• "足以概志" 俄文翻译 :    быть достаточным, чтобы лимитировать высшие (непомерные) устремления (человека)
• "足以比成事" 俄文翻译 :    этого довольно, чтобы помочь довести дело до конца
• "不足以挺其心" 俄文翻译 :    (этого) недостаточно, чтобы затронуть его сердце; (этого) мало, чтобы поколебать его в его намерении
• "知不足以奄之" 俄文翻译 :    знаний недостаточно, чтобы охватить это (всё сущее)
• "仰不足以事父母," 俄文翻译 :    府不足以畜妻子 в отношениях со старшими быть неспособным служить родителям, в отношениях с младшими быть неспособным содержать жену и детей
• "利不足以虞其意" 俄文翻译 :    выгода не так велика, чтобы отвратить его от его намерений
• "明足以察秋毫之末," 俄文翻译 :    而不見輿薪 иметь довольно зоркости, чтобы разглядеть осеннюю паутинку, но не видеть воза с хворостом而不見輿薪 иметь довольно зоркости, чтобы разглядеть осеннюю паутинку, но не видеть воза с хворостом
• "罪足以死固久矣" 俄文翻译 :    преступлений этих в сущности давно уже довольно для применения смертной казни
• "足交" 俄文翻译 :    Фут-джоб
• "足五年" 俄文翻译 :    полных пять лет
• "足了十人" 俄文翻译 :    pinyin:zúliǎoshírénпревосходить десятерых (обр. в знач.: быть человеком изумительных, сверхчеловеческих способностей, быть необыкновенно талантливым)
• "足了" 俄文翻译 :    pinyin:zúlaдовольно, достаточно, хватит!
• "足下" 俄文翻译 :    pinyin:zúxià1) Вы, Ваше превосходительство (военному лицу); Вы, милостивый государь2) стар. ты (другу)
• "足价" 俄文翻译 :    pinyin:zújiàполная (достаточная) цена

• (e) 管理结构不足以承担任务。
  e) структура управления не соответствовала поставленным задачам.
• 提交的证据不足以证实索赔的损失。
  Претензия скорректирована с учетом устаревания и доказательственных изъянов.
• 所提供的资料不足以澄清这些案件。
  Полученная информация была сочтена недостаточной для их выяснения.
• 当地常设员额数目不足以满足要求。
  Число штатных должностей местного разряда не отвечает потребностям.
• 现有业务人员不足以应付这些需要。
  Имеющихся оперативных сотрудников недостаточно для выполнения этих функций.
• 当局得到的收入并不足以支付开支。
  Поступлений, обеспечиваемых властями, не хватает для покрытия расходов.
• 显然，恢复安全不足以保证和平持久。
  Ясно, что восстановления безопасности недостаточно для обеспечения прочного мира.
• 和平的到来本身并不足以根除贫困。
  Одного лишь установления мира недостаточно для искоренения нищеты.
• 仅仅慷慨陈辞不足以解决这一问题。
  Для решения этой проблемы одних лишь слов недостаточно.
• 这些声明本身即足以阐述我们的立场。
  Г-н Председатель, эти заявления говорят сами за себя.

• 足以的泰文
• 足以的英语：enough; sufficient 短语和例子 这些事实足以证明她是对的。 these facts are enough to prove that she is right
• 足以的法语：形 suffisant这些事实~说明问题.ces faits suffisent pour élucider la question.
• 足以的日语：十分できる.十分に足りる.十分可能である.十分である. 单是这一点道理还不足以说服他／この理屈だけでは彼を説き伏せるのに不十分だ.
• 足以的韩语：충분히 …할 수 있다. …하기에 족하다. 这些事实足以说明问题; 이러한 사실들은 충분히 문제점을 설명할 수 있다 你的话不足以说服她; 네 말은 그녀를 설복시키기에 충분하지 못하다
• 足以什么意思：zúyǐ 完全可以；够得上：这些事实～说明问题。