赐火的俄文

• pinyin:cìhuò
  жаловать (даровать) огонь (в знак разрешения зажечь огонь в день 清明 Цин-мин ― в память погибшего от огня в VII в. до н. э. 介之推 Цзе Чжи-туя)

• "赐氏" 俄文翻译 :    pinyin:cìshì, sìshì* жаловать (даровать) фамилию (бесфамильному)
• "赐死" 俄文翻译 :    pinyin:cìsǐ, sìsǐист. высочайше позволять умереть (повелеть покончить самоубийством ― провинившемуся чиновнику)
• "赐爵" 俄文翻译 :    pinyin:cìjué1) высочайше жаловать титулом (за заслуги, при дин. Цинь, Хань, Троецарствии)2) жаловать чарой вина
• "赐板" 俄文翻译 :    pinyin:cìbǎn, sìbǎnист. назначать на номинальную должность, жаловать синекурой (практиковалось в отношении лиц, достигших преклонного возраста 90-100 лет)
• "赐玦" 俄文翻译 :    pinyin:cìjuéист. жаловать нефритовую подвеску (ожидающему ссылки чиновнику в подтверждение того, что наказание остается в силе и он должен начать его отбывание); отправить в ссылку
• "赐教" 俄文翻译 :    pinyin:cìjiàoвежл. снизойдите дать совет (указание), (будьте любезны) не откажите в совете (в разъяснении, в указаниях)
• "赐环" 俄文翻译 :    pinyin:cìhuánист. жаловать кольцо (ожидающему ссылки чиновнику в знак амнистии и разрешения вернуться на службу); вернуть из ссылки
• "赐惠" 俄文翻译 :    pinyin:cìhuìудостаивать милости, оказывать любезность
• "赐田" 俄文翻译 :    pinyin:cìtiánист. высочайше пожалованная земля, жалованное угодье (за особые заслуги)

• 赐火什么意思：《周礼‧夏官‧司爟》： “掌行火之政令， 四时变国火， 以救时疾。”谓春取榆柳之火， 夏取枣杏之火， 秋取柞楢之火， 冬取槐檀之火。    ▶ 唐 宋 唯清明取榆柳之火以赐近臣、戚里。    ▶ 唐 韩愈 《寒食直归遇雨》诗： “惟将新赐火， 向曙著朝衣。”    ▶ 孙汝听 注： “《周礼》季春出火， 即赐火也。” ...