赐氏的俄文

• pinyin:cìshì, sìshì
  * жаловать (даровать) фамилию (бесфамильному)

• "赐死" 俄文翻译 :    pinyin:cìsǐ, sìsǐист. высочайше позволять умереть (повелеть покончить самоубийством ― провинившемуся чиновнику)
• "赐板" 俄文翻译 :    pinyin:cìbǎn, sìbǎnист. назначать на номинальную должность, жаловать синекурой (практиковалось в отношении лиц, достигших преклонного возраста 90-100 лет)
• "赐火" 俄文翻译 :    pinyin:cìhuòжаловать (даровать) огонь (в знак разрешения зажечь огонь в день 清明 Цин-мин ― в память погибшего от огня в VII в. до н. э. 介之推 Цзе Чжи-туя)
• "赐教" 俄文翻译 :    pinyin:cìjiàoвежл. снизойдите дать совет (указание), (будьте любезны) не откажите в совете (в разъяснении, в указаниях)
• "赐爵" 俄文翻译 :    pinyin:cìjué1) высочайше жаловать титулом (за заслуги, при дин. Цинь, Хань, Троецарствии)2) жаловать чарой вина
• "赐惠" 俄文翻译 :    pinyin:cìhuìудостаивать милости, оказывать любезность
• "赐玦" 俄文翻译 :    pinyin:cìjuéист. жаловать нефритовую подвеску (ожидающему ссылки чиновнику в подтверждение того, что наказание остается в силе и он должен начать его отбывание); отправить в ссылку
• "赐恩" 俄文翻译 :    pinyin:cìēnоказывать милость (любезность)
• "赐环" 俄文翻译 :    pinyin:cìhuánист. жаловать кольцо (ожидающему ссылки чиновнику в знак амнистии и разрешения вернуться на службу); вернуть из ссылки

• 赐氏的韩语：(1)[동사]【문어】 임금이 공신(功臣)에게 성씨를 하사하다. (2)[명사] 하사 받은 성씨.
• 赐氏什么意思：古时贵者有氏， 贱者无氏， 有功则君主赐氏以示尊宠。    ▶ 《左传‧昭公二十九年》： “有 陶唐氏 既衰， 其后有 刘累 ， 学扰龙于 豢龙氏 ， 以事 孔甲 ， 能饮食之。    ▶ 夏后 嘉之， 赐氏曰 御龙 ， 以更 豕韦 之后。”