貌合心离的俄文

• pinyin:màohéxīnlí
  внешне ― сходиться вместе, сердцем ― расходиться врозь (обр. в знач.: быть неискренним, двуличным, вести себя двулично, лицемерить; лицемерие, фальшь, неискренность)

• "貌合" 俄文翻译 :    соглашаться внешне (только для показа)
• "合心" 俄文翻译 :    pinyin:héxīn1) быть согласными, держаться одного мнения2) прийтись по сердцу, приглянуться, понравиться; подходящий, приглянувшийся; по сердцу, по душе
• "合心意" 俄文翻译 :    по душе, по сердцу, по нраву
• "离心离德" 俄文翻译 :    pinyin:líxīnlídéотойти духовно и морально (обр. в знач.: моральный разлад с самим собой или с обществом, коллективом)
• "貌合神离" 俄文翻译 :    pinyin:màohéshénlíвнешне ― сходиться вместе, сердцем ― расходиться врозь (обр. в знач.: быть неискренним, двуличным, вести себя двулично, лицемерить; лицемерие, фальшь, неискренность)
• "不合心意的" 俄文翻译 :    нежелательный
• "合心恊力" 俄文翻译 :    всеми силами (моральными и физическими)
• "符合心意" 俄文翻译 :    pinyin:fúhéxīnyì(быть (прийтись)) по душе (кому-л.)
• "低重心离心机" 俄文翻译 :    центрифуга для испытаний на небольшие перегрузки
• "貌力癯惙" 俄文翻译 :    по своему внешнему виду и физическим силам он был истощён и утомлён
• "貌侵" 俄文翻译 :    pinyin:màoqīn1) невзрачный; неприглядный, неброский, мизерный2) гадкий, мерзкий
• "貌堂堂" 俄文翻译 :    pinyin:màotángtángпрекрасный, великолепный
• "貌似" 俄文翻译 :    [màosì] 1) быть похожим, походить; напоминать (кого-либо) 2) на вид, с виду казаться
• "貌容" 俄文翻译 :    pinyin:màoróngвид, облик, наружность
• "貌为" 俄文翻译 :    pinyin:màowéiсоздавать облик, рисовать портрет
• "貌寝" 俄文翻译 :    pinyin:màoqīn1) невзрачный; неприглядный, неброский, мизерный2) гадкий, мерзкий

• 貌合心离的英语：be in harmony in appearanc but at variance in heart
• 貌合心离的日语：うわべだけでこころはともなわない 上　辺だけで心　　は伴　　わない
• 貌合心离的韩语：☞[貌合神离]
• 貌合心离什么意思：mào hé xīn lí 【解释】表面上关系很密切，实际上是两条心。 【出处】《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。” 【拼音码】mhxl 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义