谈笑封侯的俄文

• pinyin:tánxiàofēnghóu
  шутя стать владетельным князем (обр. в знач.: легко сделать карьеру)

• "谈笑" 俄文翻译 :    pinyin:tánxiàoразговаривать и смеяться; говорить со смехом; шутить, говорить шутливо
• "封侯" 俄文翻译 :    pinyin:fēnghóu1) вассал2) пожаловать титул
• "谈笑风声" 俄文翻译 :    [tánxiào fēngshēng] обр. балагурить; оживлённо беседовать
• "谈笑风生" 俄文翻译 :    pinyin:tánxiàofèngshēngговорить увлечённо, вести интересный разговор; балагурить
• "夷封侯之家" 俄文翻译 :    истребить (лишить земли и ранга) правящие дома удельных князей
• "有封侯骨" 俄文翻译 :    иметь облик феодала, выглядеть словно князь
• "雍齿封侯" 俄文翻译 :    pinyin:yòngchǐfēnghóuсвоей милостью обезоруживать врага и привлекать к себе подчинённых (по преданию ?Ши цзи? о пожаловании Юн Чи титулом хоу)
• "谈空说有" 俄文翻译 :    pinyin:tánkōngshuōyǒuболтая о пустом, говорить, что оно существует (первоначально: говорить о буддизме; обр. в знач.: переливать из пустого в порожнее)
• "谈空" 俄文翻译 :    pinyin:tánkōngболтая о пустом (говорить, что оно существует) (первоначально: говорить о буддизме; обр. в знач.: переливать из пустого в порожнее)
• "谈称" 俄文翻译 :    pinyin:tánchēngрассказать о (чём-л.), говорить что...; упомянуть в своей беседе что...
• "谈羡" 俄文翻译 :    pinyin:tánxiànновокит. хвалить, одобрять
• "谈玄" 俄文翻译 :    pinyin:tánxuánговорить о таинственном, беседовать о непостижимом
• "谈薮" 俄文翻译 :    pinyin:tánshǔ1) напыщенные речи, высокопарные рассуждения2) интересная (захватывающая) беседа; беседы, речи (напр. современников)

• 谈笑封侯的英语：obtain a high rank easily
• 谈笑封侯什么意思：tán xiào fēng hóu 【解释】说笑之间就封了侯爵。旧时形容获得功名十分容易。 【出处】唐·杜甫《复愁》诗：“闾阎听小子，谈笑觅封侯。” 【拼音码】txfh 【用法】紧缩式；作谓语；形容获得功名很容易