谈笑封侯的英文

• obtain a high rank easily

• "封"英文翻译    close; seal
• "侯"英文翻译    marquis
• "谈笑" 英文翻译 :    chatting
• "封侯拜相" 英文翻译 :    be conferred a rank of nobility and become a minister
• "高声谈笑" 英文翻译 :    laugh or chatter noisily
• "谈笑的习馈" 英文翻译 :    cachinatory lnertia
• "谈笑风生" 英文翻译 :    talk cheerfully and humorously; talk in a jovial mood; talk lively and jovially
• "谈笑风生地" 英文翻译 :    animatedly
• "谈笑如前" 英文翻译 :    talk and laugh together precisely as in days gone by
• "谈笑戏谑" 英文翻译 :    chat and jest (to their hearts' content)
• "谈笑自若" 英文翻译 :    go on talking and laughing as if nothing has happened; be completely at ease; continue one's gay chatter as if nothing has happened; talk and laugh naturally 沉着镇静, 谈笑自若 go on talking and laughing without turning a hair
• "我们的谈笑" 英文翻译 :    the way we talked the way we laughed
• "悔教夫婿觅封侯" 英文翻译 :    too young to have learned what sorrow means
• "高声谈笑半天" 英文翻译 :    cackling on for hours
• "沉着镇静,谈笑自若" 英文翻译 :    go on talking and laughing without turning a hair
• "沉着镇静谈笑自若" 英文翻译 :    go on talking and laughing without turning a hair
• "临危不惧,谈笑自若" 英文翻译 :    talk and laugh imperturbably in face of danger
• "临危不惧谈笑自若" 英文翻译 :    talk and laugh imperturbably in face of danger
• "谈笑之中存至理" 英文翻译 :    many a true word is spoken in jest
• "谈笑中消磨时间" 英文翻译 :    laugh away
• "在外谈笑风生在家死气沉沉" 英文翻译 :    hang uone's fiddle when one comes home; hang up one's fiddle when one comes home
• "谈下去" 英文翻译 :    keeon talking
• "谈希腊罗马神话对英美文学的影响" 英文翻译 :    on the influence of greek and roman myths upon british and american literature
• "谈文化" 英文翻译 :    on culture

• 谈笑封侯的俄语：pinyin:tánxiàofēnghóu шутя стать владетельным князем (обр. в знач.: легко сделать карьеру)
• 谈笑封侯什么意思：tán xiào fēng hóu 【解释】说笑之间就封了侯爵。旧时形容获得功名十分容易。 【出处】唐·杜甫《复愁》诗：“闾阎听小子，谈笑觅封侯。” 【拼音码】txfh 【用法】紧缩式；作谓语；形容获得功名很容易