论列的俄文

• pinyin:lùnliè
  1) определить достоинства (недостатки); определить правоту (неправоту); квалифицировать
  2) подробное изложение (освещение); подробные комментарии

• "论出版自由" 俄文翻译 :    Ареопагитика
• "论决" 俄文翻译 :    pinyin:lùnjuéрассудить, решить, постановить; заключение, окончательное решение
• "论到" 俄文翻译 :    pinyin:lúndàoпереходя к...; говоря о...; когда речь заходит о...
• "论其本身" 俄文翻译 :    таковой
• "论功行赏" 俄文翻译 :    pinyin:lùngōngxíng shǎngвознаграждать в соответствии с заслугами, воздавать должное
• "论元" 俄文翻译 :    Актант
• "论及" 俄文翻译 :    коснутьсякасаться
• "论儿" 俄文翻译 :    pinyin:lùnér(сокр. вм. 媽媽論兒) суеверные представления, народные верования, ?бабушкины сказки?
• "论友谊" 俄文翻译 :    Лелий, или О дружбе

• 委员会的建议和结论列载于第四章。
  Рекомендации и выводы Комитета содержатся в разделе IV.
• 当然这里不可能对此问题详加论列。
  Разумеется, здесь не место углубляться в данный вопрос.
• 行政当局的评论列入下文第136段。
  Комментарии администрации приведены в пункте 136 ниже.
• 行政当局的评论列入下文第136段。
  Комментарии администрации приведены в пункте 136 ниже.
• 本初步结论列于下文各节之中。
  Настоящие предварительные выводы изложены в нижеследующем разделе.
• 小组集思广益和讨论所得的结论列于下文。
  Выводы по итогам «мозговой атаки» и проведенных Группой обсуждений излагаются ниже.
• 委员会的评论列入了本报告。
  Замечания Комиссии включены в настоящий доклад.
• 委员会应将此种一般性评论列入其年度报告。
  Комитет включает такие замечания общего порядка в свой ежегодный доклад.
• 审咨委的有关评论列于下文。
  Соответствующие замечания Комитета излагаются ниже.
• 本报告的结论列出了各项具体执行活动的一览表。
  В рамках выводов настоящего Доклада приведена таблица с описанием конкретных принятых мер.

• 论列的英语：(一一论述) expound
• 论列的日语：いちいち論述する. 这些问题,在文学史上早有论列,我就不再重述 chóngshù 了／これらの問題は文学史でとっくに述べられているので,私は繰り返しません.
• 论列的韩语：[동사] 하나하나 논술하다. 시비곡직을 논정하다.
• 论列什么意思：  1.  一一论述。    ▶ 《荀子‧王霸》： “相者， 论列百官之长， 要百事之听。”    ▶ 宋 王禹偁 《黄州谢上表》： “既不曾上殿求见天颜， 又不曾拜章论列时事。”    ▶ 孙犁 《秀露集‧耕堂读书记（一）》： “论列了当代作家， 谈到各种文章体裁。”    ...