论其本身的俄文

• таковой

• "本身" 俄文翻译 :    [běnshēn] сам; сам по себе; свой; собственный 他本身 [tā běnshēn] — он сам
• "不知其本" 俄文翻译 :    не знать его (явления) первоистоков
• "必反其本" 俄文翻译 :    идти против своей природы
• "目的本身" 俄文翻译 :    цель как таковая; самоцель
• "基本身份验证" 俄文翻译 :    обычная проверка подлинности
• "论元" 俄文翻译 :    Актант
• "论儿" 俄文翻译 :    pinyin:lùnér(сокр. вм. 媽媽論兒) суеверные представления, народные верования, ?бабушкины сказки?
• "论决" 俄文翻译 :    pinyin:lùnjuéрассудить, решить, постановить; заключение, окончательное решение
• "论价" 俄文翻译 :    pinyin:lùnjiàдоговариваться о цене, торговаться
• "论出版自由" 俄文翻译 :    Ареопагитика
• "论事" 俄文翻译 :    Катхаваттху
• "论列" 俄文翻译 :    pinyin:lùnliè1) определить достоинства (недостатки); определить правоту (неправоту); квалифицировать2) подробное изложение (освещение); подробные комментарии
• "论争" 俄文翻译 :    [lùnzhēng] см. 论战
• "论到" 俄文翻译 :    pinyin:lúndàoпереходя к...; говоря о...; когда речь заходит о...

• 此外还规定任何法律无论其本身还是其效果都不得具有歧视性。
  Она также предписывает, что ни один закон не должен быть дискриминационным сам по себе или по своему действию.
• 第15条和26条明确禁止颁布不论其本身或其效果属于歧视的法律。
  Статьями 15 и 26 в прямой форме запрещено введение законов, которые являются дискриминационными по своему содержанию или воздействию.
• 宪法还规定，法律不论其本身，还是其实际效应，均绝对不可带有歧视性。
  Она также предусматривает, что ни один закон не должен быть дискриминационным по своему характеру или иметь дискриминационные последствия.
• 此外，根据综合方案的特点制定的双边方案，不论其本身多么值得称道，并未充分考虑到综合方案。
  Например, экспорт в Европейский союз нильского окуня, приносивший стране ежегодно в среднем 140 млн.
• 此外，根据综合方案的特点制定的双边方案，不论其本身多么值得称道，并未充分考虑到综合方案。
  Кроме того, в двусторонних программах, разработанных на основе комплексной программы и вполне эффективных в индивидуальном плане, не были в достаточной степени учтены особенности комплексной про-граммы.