论事的俄文

• Катхаваттху

• "就事论事" 俄文翻译 :    [jiùshì lùnshì] обр. изложить только факты; ограничиться только фактической стороной дела
• "论争" 俄文翻译 :    [lùnzhēng] см. 论战
• "论个的" 俄文翻译 :    pinyin:lùngèdeпоштучный; по штуке
• "论价" 俄文翻译 :    pinyin:lùnjiàдоговариваться о цене, торговаться
• "论个儿" 俄文翻译 :    pinyin:lùngèrпоштучный; по штуке
• "论儿" 俄文翻译 :    pinyin:lùnér(сокр. вм. 媽媽論兒) суеверные представления, народные верования, ?бабушкины сказки?
• "论个" 俄文翻译 :    pinyin:lùngèпоштучный; по штуке
• "论元" 俄文翻译 :    Актант
• "论…" 俄文翻译 :    к
• "论其本身" 俄文翻译 :    таковой

• 没有人有兴趣就事论事地剖析问题本身。
  Никто не заинтересован в установлении сути самой проблемы.
• 我们只是指出事实；我们并不是评论事实。
  Мы просто отмечаем факт, мы его не комментируем.
• 上述论点毫无根据，也没有就事论事。
  Приведенные выше утверждения являются абсолютно беспочвенными.
• 我认为，这不会改变讨论事实上如何进行。
  Не думаю, что это по сути изменит ход нашего обсуждения.
• 照顾问题被列为行动框架中的优先讨论事项。
  Основное внимание в Оперативных рамках уделяется проблеме ухода за пожилыми людьми.
• 没有在该项目下提出讨论事项。
  Для обсуждения в рамках этого пункта повестки дня не были подняты никакие вопросы.
• 各国应有机会参与讨论事关本国利益的问题。
  Странам необходимо предоставить возможность участвовать в обсуждении вопросов, затрагивающих их национальные интересы.
• 其他材料则是就事论事地讨论赔偿责任的概念。
  В других источниках концепция ответственности рассматривается лишь применительно к конкретному делу.
• 筹备会议上的发言内容最好与讨论事项直接相关。
  Просьба ограничивать выступления на подготовительном совещании непосредственно обсуждаемыми вопросами.
• 但是，今天的辩论事关妇女对建设和平的特殊贡献。
  Однако сегодняшние прения посвящены конкретному участию женщин в миростроительстве.

• 论事的泰文
• 论事的法语：Kathavatthu