观察的的俄文

• наблюдательный

• "善于观察的" 俄文翻译 :    зоркий
• "侦察的" 俄文翻译 :    разведывательный
• "勘察的" 俄文翻译 :    экспедиционный
• "监察的" 俄文翻译 :    контрольный
• "考察的" 俄文翻译 :    экспедиционный
• "警察的" 俄文翻译 :    полицейский
• "观察" 俄文翻译 :    [guānchá] наблюдать, обозревать; исследовать
• "不易觉察的" 俄文翻译 :    неощутимый
• "科学考察的" 俄文翻译 :    научно
• "难以觉察的" 俄文翻译 :    неуловимый
• "观察使" 俄文翻译 :    pinyin:guāncháshǐист.1) правитель округа (с дин. Тан до дин. Цин)2) инспектор, ревизор (дин. Цин)
• "观察力" 俄文翻译 :    наблюдательностьпроникновение
• "观察台" 俄文翻译 :    средство наблюденияноситель средств наблюдениявышка наблюдательного пункта
• "观察员" 俄文翻译 :    [guāncháyuán] наблюдатель
• "观察哨" 俄文翻译 :    pinyin:guāncháshàoвоен. наблюдательный пост
• "观察团" 俄文翻译 :    миссия наблюдателей
• "观察国" 俄文翻译 :    страна-наблюдательгосударство-наблюдатель
• "观察孔" 俄文翻译 :    pinyin:guānchákǒngсмотровая щель
• "观察家" 俄文翻译 :    [guānchájiā] обозреватель
• "观察所" 俄文翻译 :    pinyin:guānchásuǒнаблюдательный пункт
• "观察点" 俄文翻译 :    наблюдательный пункт
• "观察者" 俄文翻译 :    наблюда́тельницанаблюда́тельнаблюдатель
• "观察镜" 俄文翻译 :    pinyin:guānchájìngтех. смотровое (контрольное) стекло
• "地球观察/发展观察" 俄文翻译 :    земной патруль/программа мониторинга процесса развития
• "观察清单" 俄文翻译 :    контрольный список
• "观察目标" 俄文翻译 :    линия наблюдатель - цель

• 不过,对国际观察的要求正在改变。
  Однако в настоящее время спрос на международных наблюдателей меняется.
• 在所观察的一些省份，实际需求较低。
  В некоторых мухафазах, где проводилось наблюдение, реальный спрос небольшой.
• 研究和系统观察的情况亦如此。
  Это же касается научных исследований и систематического наблюдения.
• A组列示调查直接观察的贫困人数。
  В разделе А представлена численность неимущих, выявленных непосредственно в ходе обследований.
• 开发署确定了需要处理和观察的若干领域。
  ПРООН определила ряд проблем, которые необходимо решать или отслеживать.
• 模型尽可能使用可观察的数据。
  По мере возможности в моделях используются доступные для наблюдения данные.
• 还计划采用国内观察的作法。
  Планируется также организовать наблюдение силами национальных наблюдателей.
• 因此未加观察的地区包括南部各省。
  Поэтому в числе районов, в которых наблюдения не проводились, остались южные мухафазы.

• 观察的的英语：observational