观察机制的俄文

• механизм по наблюдению

• "制裁安盟监察机制" 俄文翻译 :    механизм наблюдения за санкциями в отношении унита
• "观察" 俄文翻译 :    [guānchá] наблюдать, обозревать; исследовать
• "侦察机" 俄文翻译 :    [zhēnchájī] воен. самолёт-разведчик
• "机制" 俄文翻译 :    [jīzhì] 1) машинной выработки; фабричного производства 2) перен. механизм
• "t-4侦察机" 俄文翻译 :    Т-4 (самолёт)
• "u-2侦察机" 俄文翻译 :    разведсамолет у-2
• "侦察机中队" 俄文翻译 :    эскадрилья воздушной разведки
• "战略侦察机" 俄文翻译 :    стратегический разведывательный самолетстратегические разведивательные самолеты
• "检察机关" 俄文翻译 :    Прокуратура
• "监察机关" 俄文翻译 :    инспекция
• "监察机构" 俄文翻译 :    контрольный орган
• "警察机动旅" 俄文翻译 :    мобильная бригада полиции
• "条约监察机构" 俄文翻译 :    орган по контролю за выполнением договоров
• "现场视察机构" 俄文翻译 :    агентство инспекций на месте
• "远距离侦察机" 俄文翻译 :    разведывательная авиация дальнего действиясамолет-разведчик дальнего действия
• "观察使" 俄文翻译 :    pinyin:guāncháshǐист.1) правитель округа (с дин. Тан до дин. Цин)2) инспектор, ревизор (дин. Цин)
• "观察力" 俄文翻译 :    наблюдательностьпроникновение
• "观察台" 俄文翻译 :    средство наблюденияноситель средств наблюдениявышка наблюдательного пункта
• "观察员" 俄文翻译 :    [guāncháyuán] наблюдатель
• "观察哨" 俄文翻译 :    pinyin:guāncháshàoвоен. наблюдательный пост
• "观察团" 俄文翻译 :    миссия наблюдателей
• "观察国" 俄文翻译 :    страна-наблюдательгосударство-наблюдатель
• "观察孔" 俄文翻译 :    pinyin:guānchákǒngсмотровая щель
• "观察家" 俄文翻译 :    [guānchájiā] обозреватель
• "观察时间" 俄文翻译 :    время наблюдения
• "观察方案" 俄文翻译 :    программа наблюдения

• 摩洛哥和英国表示，它们在国内也有类似的观察机制。
  Марокко и Соединенное Королевство указали, что у них действуют аналогичные механизмы использования наблюдателей.
• 观察机制按照记录追查了所有运交的用品，并且实际点算。
  Механизм наблюдения позволяет отслеживать движение всех поставленных товаров с помощью проверки документации и проведения инвентаризации.
• 会议还注意到，该司参加了联合国系统范围内的地球观察机制。
  Восьмое совещание Межучрежденческой рабочей группы по программе "Земной патруль" состоялось в октябре 2004 года.
• 这些改变使三级观察机制得以实现最大程度的协调和避免不必要重复。
  Эти изменения помогли выйти на максимальный уровень координации и устранить ненужное дублирование в деятельности трех эшелонов наблюдателей.
• 黎巴嫩政府已在黎巴嫩边界沿线部署了8 600人的军队，以加强观察机制。
  Правительство Ливана развернуло 8600 военнослужащих вдоль ливанской границы для укрепления механизмов наблюдения.
• 我相信这一加强的观察机制将符合安全理事会及其委员会的报告需要。
  Я по-прежнему убежден в том, что расширенный механизм наблюдения будет отвечать информационным потребностям как самого Совета Безопасности, так и его Комитета.
• 让我们建立预警和观察机制，以保证提供的支助持续下去，并且保持必要的力度。
  Давайте разработаем механизмы раннего предупреждения и наблюдения для обеспечения непрерывности и необходимой эффективности оказываемой поддержки.
• 3月15日，伊拉克政府业宣布开始8月份的发放，但联合国观察机制无法证实。
  15 марта правительство объявило также о начале распределения продовольствия на август, что не было подтверждено механизмами наблюдения Организации Объединенных Наций.
• 欧洲联盟委员会稳定与结盟进程跟踪观察机制继续指导科索沃开展与欧盟兼容的改革。
  Механизм отслеживания процессов стабилизации и объединения Европейской комиссии продолжал ориентировать Косово на осуществление реформ в соответствии с требованиями Европейского союза.
• 其他代表团询问，特别是发展中国家如何受益于海观系统及其所有的海洋观察机制。
  У других делегаций сохранялись вопросы о путях, позволяющих развивающимся странам, в частности, получать пользу от функционирования ГСНО и всех ее механизмов наблюдения за океанами.

• 观察机制的英语：observation mechanism
• 观察机制的法语：dispositif d’observation
• 观察机制的阿拉伯语：آلية المراقبة;