装腔作势的俄文

• [zhuāngqiāng zuòshì]
  обр. рисоваться; вставать в позу; позёрство

• "作势" 俄文翻译 :    pinyin:zuòshì1) принять вид; иметь вид2) напускать на себя важный (грозный) вид; разыгрывать влиятельное лицо
• "装胶卷" 俄文翻译 :    заряд
• "装背" 俄文翻译 :    pinyin:zhuāngbèiнаклеивать (напр. картину на холст); ставить на подкладку (напр. одежду); отделывать каймой (бордюром)
• "装船" 俄文翻译 :    pinyin:zhuāngchuánгрузить судно, погружать на пароход
• "装聋卖哑" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānglóngmàiyǎприкидываться глухим и немым; делать вид, что ничего не знаешь и не понимаешь
• "装药" 俄文翻译 :    pinyin:zhuāngyào1) закладывать порох, заряжать; заряд, заряжание; зарядный2) заряд
• "装聋作哑" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānglóngzuòyǎприкидываться глухим и немым; делать вид, что ничего не знаешь и не понимаешь
• "装药地雷" 俄文翻译 :    "мина
• "装聋" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānglóngприкидываться глухим
• "装药感度" 俄文翻译 :    чувствительность взрывчатого вещества

• 他身上没有丝毫的矫揉造作、装腔作势或虚伪。
  В нем не было ничего искусственного, напускного или неискреннего.
• 关于价值观的辩论通常会使很多人装腔作势起来。
  Обсуждение вопросов о ценностях неизбежно связано с известной долей риторики.
• 在国际会议和论坛上装腔作势不能弥补在国内的失败。
  Активность на международных совещаниях и форумах не может компенсировать провалы на внутреннем фронте.
• 塔利班在宣传中竟然装腔作势地保证今[后後]不再参加战斗。
  Интересно, что в ходе этой кампании были получены лживые заверения талибов не возобновлять вооруженных столкновений.
• 然而，装腔作势的军备控制更危险，因为它造就虚假的安全感，只会捆住老实人的手脚。
  Однако мнимый контроль над вооружениями является еще более опасным, поскольку он может создать ложное чувство безопасности, которое будет сдерживать лишь самых честных.
• 这是一个让人们深切感受爱、分享和信心的时刻。 此时此刻，我们绝不能畏惧，退缩，或装腔作势。
  Сейчас вовсе неуместно предаваться страху, отчаянию или просто устраивать какое-то шоу.
• 该信的内容无非是在无可辩驳的事实背景下，又一套与事实背道而驰的装腔作势的空话。
  По своему содержанию это письмо как таковое представляет собой не что иное, как очередное словоблудие и бесполезное сотрясание воздуха на фоне неопровержимых фактов, свидетельствующих об обратном.
• 我们再不能装腔作势，吵闹不休，因为世界人民，尤其是迫切需要联合国的发展中国家的人民正在等待。
  Мы нуждаемся в Организации Объединенных Наций.

• 装腔作势的泰文
• 装腔作势的英语：make grand gestures; assume airs of importance; assume an appearance; be affected or pretentious; behave affectedly; do the grand; give oneself airs; indulge in histrionics; make a pretense of dignity...
• 装腔作势的法语：动 faire semblant de;faire des manières;se donner des airs;faire l'important
• 装腔作势的日语：もったいぶる;ゼスチャーをみせる
• 装腔作势的韩语：【성어】 (1)잰 체하다. 거드름 피우다. 허장성세하다. 我认为那位演员装腔作势演得有些过火; 나는 그 배우가 좀 지나치게 과장된 연기를 한다고 생각한다 ＝[作zuò腔作势] (2)…인 체하다. 제스처를 보이다.
• 装腔作势的印尼文：berpura-pura; bersedih; mengada-ada;
• 装腔作势什么意思：zhuāng qiāng zuò shì 【解释】拿腔拿调，故意做作想引人注意或吓唬人。 【示例】这种～，没有真情实感的作品，根本不值得一读。 【拼音码】zqzs 【灯谜面】木偶戏表演相声；木偶戏 【用法】联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义 【英文】prune and prisms