裁军周的俄文

• неделя разоружения

• "裁军周非政府组织论坛" 俄文翻译 :    недельный форум по вопросам разоружения для неправительственных организаций
• "裁军" 俄文翻译 :    [cáijūn] сокращение вооружений; разоружение
• "核裁军" 俄文翻译 :    [hé cáijūn] ядерное разоружение
• "全球裁军" 俄文翻译 :    всемирное разоружение
• "全面裁军" 俄文翻译 :    всеобъемлющее разоружение
• "分阶段裁军" 俄文翻译 :    поэтанное разоружение
• "区域裁军" 俄文翻译 :    разоружение на региональном уровне
• "区域裁军处" 俄文翻译 :    сектор регионльного разоружения
• "双边裁军" 俄文翻译 :    двустороннее разоружение
• "常规裁军" 俄文翻译 :    разоружение в отношении обычных вооружений
• "微观裁军" 俄文翻译 :    микроразоружение
• "核裁军运动" 俄文翻译 :    кампания за ядерное разоружение
• "裁军中心" 俄文翻译 :    центр по разоружению
• "裁军事务厅" 俄文翻译 :    управление по вопросам разоружения
• "裁军事务司" 俄文翻译 :    отдел по вопросам разоружения
• "裁军事务部" 俄文翻译 :    департамент по вопросам разоружения
• "裁军努力" 俄文翻译 :    деятельность в области разоружения
• "裁军十年" 俄文翻译 :    десятилетие разоружения
• "裁军协定" 俄文翻译 :    соглашение о разоружении
• "裁军委员会" 俄文翻译 :    первый комитеткомитет по разоружениюкомитет по вопросам разоружения и международной безопасности
• "裁军实况" 俄文翻译 :    вопросы разоружения
• "裁军对话" 俄文翻译 :    диалог по разоружению
• "裁军工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по разоружению
• "裁军措施" 俄文翻译 :    меры по разоружению
• "裁军协定与谈判－经济方面" 俄文翻译 :    соглашения и переговоры по разоружению - экономичесий аспект
• "裁军和军备管制部" 俄文翻译 :    департамент по вопросам разоружения и регулирования вооружений

• 许多这些外联主动行动是为纪念裁军周而进行的。
  Многие из этих пропагандистских инициатив проводились в ознаменование Недели разоружения.
• 在这方面,举办世界裁军运动和庆祝裁军周将继续起有益的作用。
  В этой связи продолжение проведения Всемирной кампании за разоружение и проведение Недели разоружения будут по-прежнему играть полезную роль.
• 在10月24 -- 30日这一周内，为纪念裁军周举行了几次专题讨论会、讲座等。
  В течение недели 24—30 октября были проведены групповые дискуссии, лекции и другие мероприятия, связанные с проведением Недели разоружения.
• 该中心为了庆祝裁军周（2000年10月24日至31日），在洛美举办了一系列的活动。
  Во время празднования Недели разоружения (24-31 октября 2000 года) Центр организовал в Ломе ряд мероприятий.
• 目前正在对裁军展览进行重大的重新布置，将在2000年10月纪念裁军周之前完工。
  Выставка, посвященная разоружению, в настоящее время находится в стадии широкомасштабного обновления в связи с завершением Недели разоружения, проводимой в октябре 2000 года.
• 裁军事务部还在例如每年10月24日开始的庆祝裁军周等特别活动中与非政府组织密切合作。
  Департамент также тесно сотрудничает с НПО в проведении специальных мероприятий, таких, как празднование Недели разоружения, ежегодно начинающейся 24 октября.
• 在这方面，日本将与联合国合作在10月24日至30日联合国裁军周期间举行会边活动。
  В этой связи Япония проведет в рамках Недели разоружения по линии Организации Объединенных Наций с 24 до 30 октября параллельные мероприятия в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций.
• 1998年,裁军部在裁军周组织了一个关于解除核武器戒备状态的专题讨论会,出席人数很多。
  В ходе недели разоружения в 1998 году Департамент по вопросам разоружения организовал один симпозиум по вопросу о снятии с боевого дежурства ядерного оружия, в котором приняли участие многие представители.
• 为配合联合国裁军周，世界市长会议每年举行儿童和学生和平海报图画展（1997年改名为儿童和平画比赛）。
  Одновременно с проведением Недели разоружения Организации Объединенных Наций Конференция мэров организовала ежегодно проводимую выставку под названием «Выставка плакатов и рисунков детей и учащихся на тему мира».В 1997 году эта выставка стала называться «Конкурс детских рисунков на тему мира».

• 裁军周的英语：disarmament week
• 裁军周的法语：semaine du désarmement
• 裁军周的阿拉伯语：أسبوع نزع السلاح;