衔枚的俄文

• pinyin:xiánméi
  держать в зубах палочку (о воинах на марше: обр. в знач.: идти бесшумно, подходить незаметно, с кляпом во рту)

• "衔枚氏" 俄文翻译 :    pinyin:xiánméishì* блюститель тишины (должность при дин. Чжоу)
• "衔杯" 俄文翻译 :    pinyin:xiánbēiосушить рюмку, выпить до дна
• "衔接" 俄文翻译 :    [xiánjiē] соединять; перен. связывать; увязывать
• "衔戢" 俄文翻译 :    pinyin:xiánjíчувствительно благодарить, быть тронутым (признательным)
• "衔橛" 俄文翻译 :    pinyin:xiánjué* удила и мундштук (обр. в знач.: средство обуздания, предупредительные меры)
• "衔恨" 俄文翻译 :    pinyin:xiánhènзатаить злобу; питать ненависть
• "衔橜" 俄文翻译 :    pinyin:xiánjué* удила и мундштук (обр. в знач.: средство обуздания, предупредительные меры)
• "衔恤" 俄文翻译 :    pinyin:xiánxù1) беспокоиться, тревожиться; с волнением (беспокойством)2) быть убитым горем (напр. потеряв родителей)
• "衔泣" 俄文翻译 :    pinyin:xiánqìглотать слёчы. сдерживать рыдания

• 衔枚的泰文
• 衔枚的日语：〈書〉枚[ばい]を銜[ふく]む.息をこらして声を立てない.▼“枚”は声を立てないように兵士の口にくわえさせるはしのようなもの. 衔枚疾走 jízǒu ／枚を銜んで疾走する.声を立てないで急行軍をする.
• 衔枚的韩语：[동사]【문어】 (1)(옛날, 행군할 때 떠드는 것을 막기 위해) 하무를 입에 물리다. 衔枚疾jí走; 【성어】 입을 다물고 급히 걷다. 말없이 빨리 달리다 衔枚勒甲lèjiǎ; 【성어】 소리가 나는 것을 막기 위해 하무를 물리고, 갑옷을 동여매다; 남몰래 군대를 진군시키다. 소리를 내지 않고 행군하다 (2)입을 다물다.
• 衔枚什么意思：xiánméi 〈书〉古代军队秘密行动时，让兵士口中横衔着枚（像筷子的东西），防止说话，以免敌人发觉：～疾走。