节解的俄文

• pinyin:jiéjiè
  1) опадать (о листьях)
  2) расчленить, разделить тело на части (вид казни)
  3) чёткий, определённый; чеканный (напр. ритм); чёткость, определённость

• "节规" 俄文翻译 :    pinyin:jiéguīнаградные к празднику (чаще всего приказчику от хозяина)
• "节要" 俄文翻译 :    pinyin:jiéyàoвыдержка, извлечение, резюме
• "节译" 俄文翻译 :    pinyin:jiéyìсокращённый перевод
• "节衣缩食" 俄文翻译 :    [jiéyī suōshí] обр. экономить во всём; вести скромный образ жизни
• "节调" 俄文翻译 :    pinyin:jiédàoритм и гармония; ритмичный
• "节蛙科" 俄文翻译 :    Пискуньи
• "节足" 俄文翻译 :    pinyin:jiézúзоол. членистоногие (Arthropoda)
• "节葬" 俄文翻译 :    pinyin:jiézàngскромные (о отличие от пышных) похороны
• "节足动物" 俄文翻译 :    pinyin:jiézúdòngwùзоол. членистоногие (Arthropoda)

• 本节解释如何执行区域合作框架。
  В этом разделе разъясняется порядок осуществления ОНРС.
• 这句话的意思将在接下来的章节解释。
  Значение этого раскрывается в следующем разделе.
• 第二节解释小组在对索赔作处理时采用的程序。
  Далее в разделе II изложена процедура, которая использовалась Группой при обработке претензий.
• 第二节解释小组在对索赔作处理时采用的程序。
  Далее в разделе II изложена процедура, которая использовалась Группой при обработке претензий.
• 第四节解释了谈判拟订的协定草案的各项条款。
  В разделе IV разъясняются положения проекта соглашения, который был разработан в результате этих переговоров.
• 第四节解释了谈判拟订的协定草案的各项条款。
  В разделе IV разъясняются положения проекта соглашения, который был разработан в результате этих переговоров.
• 第4.2节解释了第4.1节所规定保留的效力。
  В разделе 4.2 разъясняются последствия оговорок, вступивших в действие по смыслу раздела 4.1.
• 第三节解释2007年审计范围、主要审计结果和根本原因。
  В разделе IV кратко излагаются основные и периодически повторяющиеся выводы.
• 第二节解释计算初步批款时假设的费用参数出现的变动。
  Объяснение разницы в расходах с параметрами, использовавшимися при расчете первоначальных ассигнований, приводится в нижеследующих пунктах.
• 第三节解释了审计范围、审计评级、主要审计结果和根本原因。
  В разделе IV кратко излагаются основные и периодически повторяющиеся выводы.

• 节解什么意思：  1.  旧时断裂四肢、分解骨节的酷刑。    ▶ 《晋书‧石季龙载记下》： “﹝ 季龙 ﹞又诛其四率已下三百人， 宦者五十人， 皆车裂节解， 弃之 漳水 。”    ▶ 宋 孔平仲 《续世说‧方正》： “ 颜杲卿 为 安禄山 所擒…… 禄山 怒甚， 缚于 东都 中桥南头， 从西第二柱节解之， 比气绝， 大骂不息。” &n...