节要的俄文

• pinyin:jiéyào
  выдержка, извлечение, резюме

• "节衣缩食" 俄文翻译 :    [jiéyī suōshí] обр. экономить во всём; вести скромный образ жизни
• "节蛙科" 俄文翻译 :    Пискуньи
• "节规" 俄文翻译 :    pinyin:jiéguīнаградные к празднику (чаще всего приказчику от хозяина)
• "节葬" 俄文翻译 :    pinyin:jiézàngскромные (о отличие от пышных) похороны
• "节解" 俄文翻译 :    pinyin:jiéjiè1) опадать (о листьях)2) расчленить, разделить тело на части (вид казни)3) чёткий, определённый; чеканный (напр. ритм); чёткость, определённость
• "节节菜属" 俄文翻译 :    Ротала
• "节译" 俄文翻译 :    pinyin:jiéyìсокращённый перевод
• "节节草 (木贼科)" 俄文翻译 :    Хвощ ветвистый
• "节调" 俄文翻译 :    pinyin:jiédàoритм и гармония; ритмичный

• 死去的是一个人这一点就是一个情节要件。
  То, что умерший является человеком, — это элемент обстоятельства.
• 《守则》第11节要求推荐建立一个联络点。
  Статья 11 кодекса предусматривает определение центрального контактного пункта.
• 国际刑法充满了情节要件。
  Международное уголовное право изобилует элементами обстоятельства.
• 第三节要求展开必要的筹集资源和动员合作伙伴活动。
  В разделе III содержится призыв к необходимой мобилизации ресурсов и партнеров.
• 当然，细节要留给各方去谈判，但整体框架应当是明确的。
  Детали, разумеется, должны будут решать стороны в процессе переговоров, но общие рамки должны быть ясны.
• 改进的计划使粮农组织能够按季节要求分阶段交付农业投入。
  Повышение эффективности планирования позволило ФАО обеспечивать поэтапную поставку вводимых ресурсов с учетом сезонных потребностей.
• 国际刑法充满了情节要件。 有关事件是在武装冲突中发生的吗？
  Произошли ли те или иные события в условиях вооруженного конфликта?
• 在偷窃行为中，行为人拿走属于他人的财产也是一个情节要件。
  При краже то, что имущество, которое похититель взял, принадлежало другому лицу, является элементом обстоятельства.
• 特别是报告第六章A和B节要求第五委员会对此作出回应。
  В частности, в разделах A и B главы VI доклада содержится призыв к принятию Пятым комитетом мер реагирования.
• 特别是报告第六章A和B节要求第五委员会对此作出回应。
  В частности, в разделах A и B главы VI доклада содержится призыв к принятию Пятым комитетом мер реагирования.

• 节要的韩语：[명사] 절록(節錄)한 요점. 论文节要; 논문 요지
• 节要什么意思：jiéyào [extracted gist] 摘录的要点 文章节要