续登的俄文

• pinyin:xùdēng
  помещается (публикуется) в продолжение; продолжение опубликованного, продолжение газетной корреспонденции; ?продолжение?

• "续生说" 俄文翻译 :    pinyin:xùshēngshuōфилос. биогенез
• "续版" 俄文翻译 :    pinyin:xùbǎnпереиздание (книги)
• "续祀" 俄文翻译 :    pinyin:xùsìпродолжать поклонение (жертвоприношения) предкам
• "续烦" 俄文翻译 :    pinyin:xùfánпрозаичный, банальный; надоедливый, скучный
• "续祁" 俄文翻译 :    pinyin:xùqíСюйци (фамилия)
• "续汤" 俄文翻译 :    pinyin:xùtāngотвар, продлевающий жизнь, эликсир жизни (обр. в знач.: химера, несбыточная мечта)
• "续篇" 俄文翻译 :    продолжение
• "续母" 俄文翻译 :    pinyin:xùmǔмачеха
• "续约" 俄文翻译 :    pinyin:xùyuēприложение к договору, дополнительное соглашение

• 在监狱或在医院的死亡连续登记在记事本上。
  Случаи смерти в тюрьмах или в больнице были занесены журнал учета.
• 想看到远处更美的景色，必须继续登楼再上一层。
  Достаточно посмотреть вверх, чтобы это прекратилось.
• 从前作开始继续登场。
  Далее продолжать с начала.
• 自11月30日起，将按照待宣布的时间继续登记。
  Она будет продолжена начиная с 30 ноября 1998 года в соответствии с расписанием, которое будет объявлено позднее.
• 计划的修改包括将年度登记改为登记一次，五年有效，可续登。
  К планируемым изменениям относится замена ежегодной регистрации на регистрацию сроком на пять лет с последующим возобновлением.
• 自1999年11月15日起，将按照待宣布的时间继续登记。
  Она будет продолжена начиная с 15 ноября 1999 года в соответствии с расписанием, которое будет объявлено позднее.
• 该地的儿童基金会伙伴继续登记失散的儿童，并查找家人。
  Партнеры Детского фонда Организации Объединенных Наций, работающие в этом районе, продолжали регистрировать оставшихся без попечения детей и искать их семьи.
• 住房和财产局继续登记因种族歧视和近期的冲突而致的民居财产索赔案。
  Уже создано отделение Управления в Приштине, а отделения в других районах находятся в процессе становления.
• 值得强调的是，已申请并获得永久法律地位的本国非政府组织不必续登。
  Следует отметить, что национальные НПО, запросившие и получившие постоянный юридический статус, не нуждаются в возобновлении своей регистрации.
• 法案还涉及到了部门间歧视问题，以及如何简化手续登记此类投诉的问题。
  Также этот законопроект касается вопросов межсекционной дискриминации и порядка регистрации таких жалоб без излишне сложной процедуры.