续烦的俄文

• pinyin:xùfán
  прозаичный, банальный; надоедливый, скучный

• "续汤" 俄文翻译 :    pinyin:xùtāngотвар, продлевающий жизнь, эликсир жизни (обр. в знач.: химера, несбыточная мечта)
• "续母" 俄文翻译 :    pinyin:xùmǔмачеха
• "续版" 俄文翻译 :    pinyin:xùbǎnпереиздание (книги)
• "续根草" 俄文翻译 :    pinyin:xùgēncǎoбот. сыть круглая (Cyperus rotandus L.)
• "续生说" 俄文翻译 :    pinyin:xùshēngshuōфилос. биогенез
• "续本" 俄文翻译 :    pinyin:xùběnследующий (дополнительный) том; дополнительная часть издания; продолжение (напр. романа)
• "续登" 俄文翻译 :    pinyin:xùdēngпомещается (публикуется) в продолжение; продолжение опубликованного, продолжение газетной корреспонденции; ?продолжение?
• "续日本纪" 俄文翻译 :    Сёку нихонги
• "续祀" 俄文翻译 :    pinyin:xùsìпродолжать поклонение (жертвоприношения) предкам

• 延误原因有办公时间不够、人员配置少和手续烦琐。
  К причинам задержек относятся неудобный график работы этих пунктов, нехватка кадров и обременительные процедуры.
• 在这个富足的世界上，战争、饥荒和人口外流现象，继续烦扰着亿万人民。
  В мире изобилия над миллионами и миллионами людей по-прежнему тяготеет угроза войны, голода и изгнания.
• 信贷局造成波黑境内金融交易手续烦琐，其运作方式也不透明，令潜在投资者却步。
  Расчетные бюро делали финансовые сделки в Боснии и Герцеговине слишком громоздкими и непрозрачными, отпугивая потенциальных инвесторов.
• 迄今还没有任何国家利用这一豁免条款，主要因为药品生产者和使用者需要履行的手续烦琐和耗费昂贵。
  Ни одна из стран не воспользовалась предусмотренным изъятием главным образом из-за обременительных и дорогостоящих процедур как для производителей, так и для пользователей лекарственных препаратов.