緜日月而不衰的俄文

• тянуться изо дня в день, из месяца в месяц и не увядать (не слабеть)

• "余幼好此奇服兮年旣老而不衰" 俄文翻译 :    с малых лет любил одежды необычные, теперь, состарившись, не меньше их люблю
• "日月" 俄文翻译 :    солнце и луна, силы ян и инь (муж и жена, государь и вассал, монарх и подданный)
• "日月儿" 俄文翻译 :    pinyin:rìyuèrжизнь, времена, условия жизни
• "日月光," 俄文翻译 :    星辰靜 солнце и луна светят ярко, звёзды и созвездия ― бледно (спокойно)
• "日月晕" 俄文翻译 :    нимбгалоореолсияние
• "及生三月而微煦," 俄文翻译 :    然後有見 через 3 месяца после рождения начать поворачивать глаза, после чего обладать зрением
• "悖日月之明" 俄文翻译 :    омрачать (застилать) свет солнца и луны
• "日月五峰图" 俄文翻译 :    Ирворобондо
• "日月催人老" 俄文翻译 :    дни и месяцы подгоняют людей к старости
• "日月其慆" 俄文翻译 :    долгой чередой идут дни и месяцы
• "日月如梭" 俄文翻译 :    [rìyuè rúsuō] обр. время летит как стрела; время бежит
• "日月无光" 俄文翻译 :    Без солнца (фильм, 1983)
• "日月星辰" 俄文翻译 :    солнце, луна и звёзды
• "日月逝矣," 俄文翻译 :    歲不我與 дни и месяцы уходят, и годы нас не ждут
• "日月逾遇," 俄文翻译 :    若弗員來 дни и месяцы проходят ― и тебе их не вернуть!若弗員來 дни и месяцы проходят ― и тебе их не вернуть!
• "如日月之代明" 俄文翻译 :    подобно тому, как солнце и луна светят попеременно
• "[乾干]而不斥" 俄文翻译 :    сухой, но не солончаковый
• "一而不桎" 俄文翻译 :    быть цельным и ничем не связанным
• "中立而不倚" 俄文翻译 :    стоять в середине (правильно, беспристрастно) и не уклоняться в сторону
• "令出而不稽" 俄文翻译 :    приказ отдан и не задерживается доставкой
• "何乐而不为" 俄文翻译 :    pinyin:hélèérbùwéiа почему бы не поступать именно так?; нет причин делать иначе! так и сделаем!; так и будет!
• "侗而不愿" 俄文翻译 :    глуп и неосторожен
• "倡而不和" 俄文翻译 :    затянуть песню, которую не подхватили; остаться без поддержки
• "切而不德" 俄文翻译 :    нарезать неправильно
• "緜手" 俄文翻译 :    нежные руки
• "緜惙" 俄文翻译 :    pinyin:miánchuò1) быть при последнем издыхании (ср. дышать на ладан)2) быть в тоске (в сильном горе)