第一时间的俄文

• тут же
  тотчас
  сразу
  сию минуту
  сию секунду
  немедленно

• "一时" 俄文翻译 :    [yīshí] 1) одно время 2) ненадолго; на какое-то время
• "一时一时" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíyīshíчас за часом, ежечасно
• "一时一时地" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíyīshídeчас за часом, ежечасно
• "此一时, 彼一时" 俄文翻译 :    [cǐ yīshí, bǐ yīshí] обр. времена уже не те; то было раньше, а теперь совсем другое
• "一时性" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíxìng(кратко)временный характер; нестойкий, кратковременный
• "一时的" 俄文翻译 :    преходящийнедолговечныймимолётныйнепродолжительныйэфеме́рный
• "第一" 俄文翻译 :    [dìyī] первый; во-первых; первейший; номер один 第一把手 [dìyībǎshǒu] — глава; начальник; первое лицо 第一手 [dìyīshǒu] — из первых рук 第一手材料 [dìyīshǒu cáiliào] — сведения [материал] из первых рук
• "第一…," 俄文翻译 :    第二… во-первых..., во-вторых...
• "时间" 俄文翻译 :    [shíjiān] время; промежуток времени 没有时间 [méiyǒu shíjiān] — нет времени; некогда 时间与空间 [shíjiān yǔ kōngjiān] филос. — время и пространство
• "一时三刻" 俄文翻译 :    pinyin:yīshísānkèкороткий промежуток времени, считанные минуты
• "一时半会儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíbànhuìrвскоре, через небольшой промежуток времени
• "一时半刻" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíbànkèвскоре; (в) короткое время
• "一时半时" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíbànshíвскоре; (в) короткое время
• "一时半晌" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíbànshǎng(в) небольшой (короткий) промежуток времени, (за) короткое время
• "一时怒起" 俄文翻译 :    сгоряча
• "一时性黑蒙" 俄文翻译 :    временная амнезия
• "一时风气" 俄文翻译 :    pinyin:yīshífēngqìповетрие на один час, недолговечная мода
• "千岁一时" 俄文翻译 :    pinyin:qiānsuìyīshíсм. 千載一時
• "千载一时" 俄文翻译 :    [qiānzǎi yīshí] обр. очень редкий; редчайший (напр., случай)
• "取快一时" 俄文翻译 :    pinyin:qǔkuàiyīshíполучать минутное удовольствие
• "名震一时" 俄文翻译 :    pinyin:míngzhènyīshíполучить большую известность; слава прогремела на весь мир
• "独出一时" 俄文翻译 :    несравнимнесопоставимнесоизмеримнесравнимый
• "第一斯托罗热沃耶农村居民点" 俄文翻译 :    Сторожевское 1-е сельское поселение
• "第一改革纲要" 俄文翻译 :    первый проект реформы
• "第一服务广场" 俄文翻译 :    Файсерв-форум
• "第一把手" 俄文翻译 :    pinyin:dìyībǎshǒuглавный руководитель; первая скрипка

• 古巴医生从震[后後]第一时间起就开始提供服务。
  Кубинские врачи начали оказывать медицинскую помощь с первой же минуты после землетрясения.
• 我们的团结互助精神从震[后後]第一时间起，就得到了明确体现。
  Наша солидарность проявилась в самые первые дни после землетрясения.
• 人与人间的距离在缩短，通讯和信息的流通都是在第一时间进行的。
  Благодаря ему сокращаются расстояния, и средства связи и связанные с ними потоки информации осуществляются в реальном времени.
• 卫生股将为任务区内的停战监督组织人员及其家属提供第一时间医疗服务。
  Медицинское подразделение будет обеспечивать непосредственное медицинское обслуживание персонала миссии и их иждивенцев в пределах района миссии.
• 我们对地震发生之[后後]第一时间驰往海地的各国救援和救济队伍表示感谢。
  Мы благодарим поисково-спасательные группы, которые прибыли из всех уголков мира в первые часы после землетрясения.
• 国家曾在第一时间采取一系列行动寻找胡里奥·洛佩斯先生，但至今仍未能找到。
  Все это делается в дополнение к другим мерам, которые со своей стороны принимает разведка.
• 因为接近民众，所以“警戒与倾听小组”在第一时间里就能掌握发生强暴的情况。
  В Букаву многие неправительственные организации ведут борьбу с сексуальным насилием, проводя информационно-пропагандистские кампании, а также оказывая помощь жертвам такого насилия.
• 联署材料4建议塞内加尔确保被拘留者了解自己的权利，并确保律师在第一时间到场。
  СП4 рекомендует Сенегалу обеспечить ознакомление задержанных с их правами и доступ к ним адвоката с первых часов задержания.

• 第一时间的泰文
• 第一时间的英语：at the first moment
• 第一时间的法语：dare-dare incontinent d’emblée
• 第一时间的韩语：직접
• 第一时间的阿拉伯语：حالا; حالاً; فورا; فورًا; مباشرة; مباشرةً;
• 第一时间的印尼文：bag. jalan pacuan yang lurus; dengan serta merta;