符合实际情况的的俄文

• реальный

• "符合实际的" 俄文翻译 :    точный
• "实际情况" 俄文翻译 :    действительность
• "不切合实际" 俄文翻译 :    непрактичныйидеалистический
• "不合实际的" 俄文翻译 :    фантастический
• "切合实际" 俄文翻译 :    правильность
• "切合实际的" 俄文翻译 :    реальныйдельныйправильныйжизненный
• "介绍情况的访问" 俄文翻译 :    инструктивная поездка
• "符合" 俄文翻译 :    [fúhé] соответствовать; совпадать; отвечать чему-либо 符合原则 [fúhé yuánzé] — соответствовать принципам 符合原文 [fúhé yuánwén] — совпадать с оригиналом 符合人民的利益 [fúhé rénmínde lìyì] — отвечать интересам народа
• "处于特殊发展情况的国家" 俄文翻译 :    "страны
• "处于特殊情况的国家" 俄文翻译 :    "группы стран
• "紧急情况的管理和保护" 俄文翻译 :    организация работ в чрезвычайных ситуациях и защита беженцев
• "实际" 俄文翻译 :    [shíjì] реальный; фактический; реальность; действительность 实际行动 [shíjì xíngdòng] — реальные действия 实际工资 [shíjì gōngzī] — реальная заработная плата
• "关于某种无国籍情况的议定书" 俄文翻译 :    протокол об определенном случае безгражданства
• "关于标准和守则遵守情况的报告" 俄文翻译 :    доклад о соблюдении стандартов и кодов
• "关于非洲危急经济情况的宣言" 俄文翻译 :    декларация о критическом экономическом положении в африке
• "用无线电向指挥部报告情况的 报告点" 俄文翻译 :    пункт регулирования движения
• "专门讨论非洲危急经济情况的大会特别会议" 俄文翻译 :    специальная сессия генеральной ассамблеи по критическому экономическому положению в африкетритнадцатая специальная сессия генеральной ассамблеи
• "关于军事情况的客观情报的指导方针和建议" 俄文翻译 :    руководящие принципы и рекомендации в отношении объективной информации по военным вопросам
• "审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹资问题[后後]续国际会议" 俄文翻译 :    последующая международная конференция по финансированию развития для обзора хода осуществления монтеррейского консенсуса
• "对计算机系统遵守法律、条例和指导方针情况的审核" 俄文翻译 :    "ревизия соответствия компьютерной системы законодательству
• "负责处理伊朗北部紧急情况的秘书长特别代表" 俄文翻译 :    специалый представитель генерального секретаря по чрезвычайному положению в северном иране
• "不符合" 俄文翻译 :    расхоэжение
• "使符合" 俄文翻译 :    привязывать
• "相符合" 俄文翻译 :    конгруэнтность
• "符合公约定义的难民" 俄文翻译 :    беженцы по смыслу конвенции
• "符合任务需要的核生化防护等级" 俄文翻译 :    "постояннные меры

• 但这是不符合实际情况的。
  Но это было бы иллюзией.
• 因此可以计算出更加符合实际情况的上诉平均时间。
  Это позволяет устанавливать более реалистичные средние сроки для апелляций.
• 委员会认为，总体预算执行率应基于符合实际情况的预算预计和规划。
  Консультативный комитет считает, что общие показатели исполнения бюджета должны быть результатом реалистичных бюджетных предпосылок и планирования.
• 公务员协联再次指出，认为工作人员中缺乏调动文化，这是不符合实际情况的。
  ФАМГС вновь заявила, что кажущееся отсутствие культуры мобильности у персонала просто не соответствует реальному положению вещей.
• 各方认为，最多涵盖20%下调幅度的直线削减办法是符合实际情况的和可以达到的。
  Представители Европейского сообщества постановили представить для рассмотрения Сторонами пересмотренный график (см.
• 各方认为，最多涵盖20%下调幅度的直线削减办法是符合实际情况的和可以达到的。
  Линейное уменьшение, составляющее в большинстве случае поэтапное сокращение на 20 процентов, было сочтено практически обоснованным и потенциально достижимым.
• 调查活动一般被认为是一个反应型过程。 对于比较简单的案件来说，这是符合实际情况的。
  Согласно общепринятому мнению, проведение расследования вызывает ответную реакцию.
• 据指出，利害关系方如果获得符合实际情况的信息和知识，才更乐于参与进来，显示积极性。
  Было отмечено, что при получении информации и знаний, привязанных к контексту, заинтересованные субъекты с большей вероятностью станут участвовать в работе и приобретут мотивацию.
• 这确保了评价能得出符合实际情况的有效证据，很可能影响国家的儿童政策。
  Благодаря этому обеспечивается положение дел, при котором на основе проведения оценок производится сбор важных в контекстуальном плане фактических данных, в большинстве случаев используемых для обоснованной разработки национальной политики в интересах детей.
• 凡是对这种符合实际情况的结论感到惊讶的人，被裁决书页边写的几句好话蒙骗的人,都应当考虑我们的话。
  Соединенные Штаты заявили, что они находятся в состоянии войны.