站得住的俄文

• pinyin:zhàndezhù
  1) устоять, удержаться (на ногах)
  2) основательный, веский, состоятельный

• "站得住脚" 俄文翻译 :    pinyin:zhàndezhùjiǎoосновательный, устойчивый, веский; способный устоять
• "受得住" 俄文翻译 :    выдержать
• "吃得住" 俄文翻译 :    pinyin:chīdezhùвыдержать, вынести
• "对得住" 俄文翻译 :    pinyin:duìdezhùне посрамить; оказаться достойным; обойтись с почтением (уважением); не оскорбить (напр. памяти покойного)
• "忍得住" 俄文翻译 :    удерживаться
• "戳得住" 俄文翻译 :    pinyin:chuōdezhù1) быть способным (по своим внешним данным) внушать доверие2) можно поставить (установить) прямо (в вертикальном положении)
• "搁得住" 俄文翻译 :    pinyin:gēdezhù1) выдержать, вытерпеть (напр. холод); сохраниться (напр. о продуктах)2) можно отложить, время терпит
• "架得住" 俄文翻译 :    pinyin:jiàdezhù1) быть в состоянии вынести, устоять, стерпеть2) выдерживать (вес); быть в состоянии поддержать (подпереть); удержать
• "禁得住" 俄文翻译 :    [jīndezhù] вынести; выдержать; выстоять
• "经得住" 俄文翻译 :    [jīngdezhù] см. 禁得住
• "隔得住" 俄文翻译 :    pinyin:gédezhù(суметь) выдержать, (смочь) удержаться, сдержаться
• "靠得住" 俄文翻译 :    [kàodezhù] можно положиться на кого-либо/что-либо; надёжный
• "忍受得住" 俄文翻译 :    выстаивать
• "支持得住" 俄文翻译 :    выдерживать
• "靠得住的" 俄文翻译 :    верный
• "站干岸儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhàngānànrстоять на сухом бережку (обр. в знач.: стоять в сторонке, занимать выгодное положение)
• "站巴" 俄文翻译 :    встать
• "站岗的" 俄文翻译 :    pinyin:zhàngǎngdeуст. постовой; караульный; сторож
• "站户" 俄文翻译 :    pinyin:zhànhùстар. станционный смотритель (на почтовом тракте)
• "站岗" 俄文翻译 :    [zhàngǎng] стоять на посту
• "站房" 俄文翻译 :    pinyin:zhànfángстанционное здание, вокзал
• "站定" 俄文翻译 :    pinyin:zhàndìngпоставить, установить; остановиться, встать твёрдо
• "站拢" 俄文翻译 :    pinyin:zhànlóngсомкнуть ряды, стать вплотную (друг к другу)

• “这些原则有哪一个是站得住脚的？
  Какой из этих принципов является бесспорным?
• 这些建议现在同过去一样站得住脚。
  Сегодня эти рекомендации столь же актуальны, что и в прошлом.
• 主席说，这一结论站得住脚。
  Председатель подчеркивает, что вывод остается в силе.
• 无论用什么道理都无法让酷刑站得住脚。
  Никак нельзя оправдать применение пыток.
• 恐怖主义行为是难以站得住脚的。
  Невозможно оправдать акты терроризма.
• " 这些原则有哪一个是站得住脚的？
  Какой из этих принципов является бесспорным?
• 然而，这只是一个假设，可能并非永远站得住脚。
  Однако это предположение не всегда оправдывается.
• 说它放之四海而皆准，这种假设是无法站得住脚的。
  Нельзя успешно защищать гипотезу ее универсального превосходства.
• 解释可提供许多从法律角度看也站得住脚的解决办法。
  Оно может дать несколько вариантов решений, одинаково приемлемых с правовой точки зрения».
• 摩洛哥当前的立场令联合国处境尴尬，难以站得住脚。
  Нынешняя позиция Марокко ставит Организацию Объединенных Наций в сложное и двусмысленное положение.