立案的俄文

• [lì’àn]
  юр. завести дело (напр., уголовное)

• "官准立案" 俄文翻译 :    официально зарегистрированный
• "已立案的" 俄文翻译 :    признанный в официальном порядкепатентованныйразрешенный"внесенный в регистрзарегистрированный
• "立柱" 俄文翻译 :    скалкаколонна
• "立柜" 俄文翻译 :    pinyin:lìguìшкаф, шифоньер
• "立榜" 俄文翻译 :    pinyin:lìbǎngвывешивать список лиц, выдержавших экзамены
• "立柏" 俄文翻译 :    либерий
• "立止" 俄文翻译 :    немедленно прекратить
• "立枷" 俄文翻译 :    pinyin:lìjiāстар. большая канга (оковы, с которыми можно было только стоять)
• "立正" 俄文翻译 :    [lìzhèng] 1) стоять навытяжку [смирно] 2) смирно! (команда)
• "立枯病" 俄文翻译 :    pinyin:lìkūbìngс.-х. корневая гниль, корнеед
• "立正大学" 俄文翻译 :    Университет Риссё

• 现已立案调查，正在执行有关程序。
  Было начато расследование, которое пока еще не завершено.
• 因此现在另外立案，准备进行审判。
  Поэтому в настоящее время к разбирательству готовится отдельное дело.
• 2010年11月这些案件重新立案。
  В ноябре 2010 года их дела были вновь открыты.
• 根据其亲属的申诉，进行了立案调查。
  По заявлению родственников был составлен протокол по данному делу.
• 据此原因，立案展开了刑事调查。
  По этим фактам было возбуждено уголовное дело.
• 2006年，到8月底已有13件立案。
  В 2006 году к августу было начато 13 расследований.
• 检察官因无犯罪事实拒绝立案起诉。
  Прокурор решил не возбуждать уголовного дела из-за отсутствия состава преступления.
• 2006年，到8月底已有13件立案。
  В 2006 году к августу было начато 13 расследований.
• 认定了93宗涉及第三部分的独立案件。
  Что касается третьей части, то было выявлено 93 отдельных случая.
• 对他共有108件已立案的罪行报告。
  В общей сложности было зарегистрировано 108 сообщений о его преступной деятельности.

• 立案的泰文
• 立案的英语：1.(备案) register; put on record 短语和例子 立案注册 register and make a record of2.[法律] (设立专案) ...
• 立案的法语：动 1.faire enregistrer par un office 2.établir un dossier pour investigations
• 立案的日语：（1）登記する.登録する. （2）〈法〉要訴追事件として提起する.
• 立案的韩语：[동사] (1)입안하다. 立了案, 禀了上司了; 입안하여 상사에게 보고하였다 (2)(주관 기관에) 등록하다. 등기하다. 请批pī准立案; 허가 등록을 출원하다 →[备bèi案]
• 立案什么意思：lì àn ①在主管机关注册登记；备案：办厂须向主管机关～。 ②设立专案：～侦查。