穿针引线的俄文

• pinyin:chuānzhēnyǐnxiàn
  тянуть нить, продетую в игольное ушко (обр. в знач.: вести за собой, держать связь)

• "抛针引线" 俄文翻译 :    pinyin:pāozhēnyǐnxiànотбросив иглу, продевать нитку (обр. о невозможном деле)
• "穿针" 俄文翻译 :    [chuānzhēn] вдеть [продеть] нитку в иголку
• "引线" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnxian1) игла2) посредник3) леска для ловли рыбы4) эл. подвод5) запалвдевать нитку в иголку
• "引线号" 俄文翻译 :    пинpin-ко́дли́чный опознава́тельный но́мерпин-ко́д
• "抛梭引线" 俄文翻译 :    pinyin:pāosuōyǐnxiànотказавшись от челнока, продевать (вести) нить (обр. о невиданном, невозможном деле)
• "穿通的" 俄文翻译 :    ажурный
• "穿靑" 俄文翻译 :    pinyin:chuānqīngносить чёрное (платье); ходить в чёрном
• "穿通" 俄文翻译 :    pinyin:chuāntōngпроникнуть, пройти насквозь, прорезать
• "穿靴子的猫" 俄文翻译 :    кот в сапога́х
• "穿透的" 俄文翻译 :    сквозной
• "穿靴子的猫 (电影)" 俄文翻译 :    Кот в сапогах (мультфильм, 2011)
• "穿透时间" 俄文翻译 :    время проникновения
• "穿鞋" 俄文翻译 :    обуться

• 出租车司机知道在何处可以找到这些儿童，并在该城市儿童商业性性剥削活动中穿针引线。
  Водители такси знают районы, в которых можно обнаружить детей, и содействуют эксплуатации детей в коммерческих целях.
• 尽管该国黑人总体很穷，但祖鲁族妇女有一双灵巧的手，善于编织漂亮物品和穿针引线。
  Хотя чернокожее население страны, как правило, является малоимущим, зулусские женщины известны тем, что умеют изготавливать красивые предметы, плести бусы и ткать.
• 州政府特别鼓励跨国公司在商业方面进行穿针引线的工作，并且介绍建立战略协作关系。
  В частности, правительство штата Пенанг предложило ТНК осуществлять деятельность, связанную с поиском деловых партнеров, и выступать посредником в заключении стратегических союзов.

• 穿针引线的泰文
• 穿针引线的英语：(比喻从中联系) get the thread through the eye of the needle -- act as a go-between [middleman]; act as a matchmaker; act as liaison; pass the thread through the eye of a needle; thread a needle; try to make...
• 穿针引线的法语：enfiler une aiguille;s'entremettre dans une affaire
• 穿针引线的日语：〈成〉仲をとりもつ.仲介をする.
• 穿针引线的韩语：【성어】 바늘에 실을 꿰다; (1)중개 역할을 하다. (2)남과 관계를 맺다.
• 穿针引线什么意思：chuān zhēn yǐn xiàn 【解释】使线的一头通过针眼。比喻从中联系、拉拢。 【出处】明·周楫《西湖二集》卷一二：“万乞吴二娘怎生做个方便，到黄府亲见小姐询其下落，做个穿针引线之人。” 【示例】从前是贩卖云土和军火的大商人，现在给老头子和外国人～……。（梁信《从奴隶到将军》上集第二章） 【拼音码】czyx 【灯谜面】月下老儿绣鸳鸯；绣花姑娘的手艺钱；缝纫职业 【用法】联合式；...