穿针引线的英文

• (比喻从中联系) get the thread through the eye of the needle -- act as a go-between [middleman]; act as a matchmaker; act as liaison; pass the thread through the eye of a needle; thread a needle; try to make a match
  短语和例子
  科学技术协会发挥了穿针引线的作用。 the science and technology association served the function of a go-between

• "花针引线线穿针" 英文翻译 :    stitching
• "科学技术协会发挥了穿针引线的作用" 英文翻译 :    the science and technology association served the function of a go between
• "引线穿针" 英文翻译 :    act as a go-between; pull strings and make contacts; thread and needle; try to make a match
• "穿针" 英文翻译 :    thread a needle
• "穿针器" 英文翻译 :    nail set
• "腹穿针" 英文翻译 :    peritoneo-puncture needle
• "骨穿针" 英文翻译 :    medullo-puncture needle
• "贯穿针" 英文翻译 :    tra fixion pin; transfixion pin
• "胸穿针" 英文翻译 :    thoracic-puncture needle
• "直穿针" 英文翻译 :    straight needle
• "引线" 英文翻译 :    1.[电学] (导线) lead wire; leg wire; bushing; feedthrough; lead2.(做媒介的人或东西) go-between; catalyst3.(线状的引信) fuse4.[方言] (缝衣针) needle
• "指针引力" 英文翻译 :    pointer gravity
• "穿针的交叉" 英文翻译 :    twisted stitch tw
• "穿针培养" 英文翻译 :    needle culture
• "穿针游戏" 英文翻译 :    thread-needle
• "顺时针引用分布" 英文翻译 :    clock instance
• "打捆台穿针口" 英文翻译 :    needle gate
• "上颌窦刺穿针" 英文翻译 :    antrum trocar
• "出口，引线" 英文翻译 :    auslass
• "导引线" 英文翻译 :    guides
• "短引线" 英文翻译 :    short leg
• "多引线" 英文翻译 :    multilead; multioutlet
• "铝引线" 英文翻译 :    aluminum lead
• "内引线" 英文翻译 :    internal lead
• "穿整洁的汗湿毛衣的男子在后面就坐" 英文翻译 :    the man in neat sweaty sweater seated himself in the rear
• "穿支" 英文翻译 :    perforating branches; rami perforantes

• Threading a needle is an art in itself .
  穿针引线本身就是一种技巧。
• The science and technology association served the function of a go-between .
  科学技术协会发挥了穿针引线的作用。
• Some trading firms are still operating in their traditional activity of matching buyers with sellers
  有些贸易公司仍然经营传统的业务，只为买家和卖家穿针引线。
• Some trading firms are still operating in their traditional activity of matching buyers with sellers
  有些贸易公司仍然经营传统的业务，只为买家和卖家穿针引线。
• The jesuit interlude in china : role of jesuits in science , military technology , and philosophy east and west
  天主教耶稣会在中国：耶稣会在东西方科学、军事科技及哲学所扮演穿针引线的角色。
• But california ' s size matters ? calpers , one of its pension funds , is the biggest in the country ? and it is inspiring others
  但加利福尼亚州的规模影响深远（加州公务员退休系统可是美国最大的一个养老金机构） ，这也对其他州起着穿针引线的作用。
• Brother chen was a carpenter by profession , and perhaps it was god s will or master s incredible arrangement that the two brothers should meet at the center . brother chen happily accepted the assignment
  陈师兄平日即以装潢为业，两人在桃园小中心巧遇，或许是上帝的旨意，或是师父穿针引线巧妙的安排，陈师兄很欣然接下这项工作。
• Legislative councillor representing the accounting sector , eric li , believed that the success of the financial services sector in entering the mainland market or its ability to serve as a facilitator for mainland enterprises to come to hong kong to raise capital could fasten the pace of the accountancy and legal sectors to export their services and hence stimulate the development of the respective industries
  降低民企上市风险，中小型会计师行获商机立法会（会计界）议员李家祥认为，金融服务业成功进入内地市场，或为内地企业来港集资穿针引线，可以加快会计界或法律界将服务输出，刺激业界发展；不过他坦言，会计界短期内亦不会一窝蜂地北上发展。

• 穿针引线的泰文
• 穿针引线的法语：enfiler une aiguille;s'entremettre dans une affaire
• 穿针引线的日语：〈成〉仲をとりもつ.仲介をする.
• 穿针引线的韩语：【성어】 바늘에 실을 꿰다; (1)중개 역할을 하다. (2)남과 관계를 맺다.
• 穿针引线的俄语：pinyin:chuānzhēnyǐnxiàn тянуть нить, продетую в игольное ушко (обр. в знач.: вести за собой, держать связь)
• 穿针引线什么意思：chuān zhēn yǐn xiàn 【解释】使线的一头通过针眼。比喻从中联系、拉拢。 【出处】明·周楫《西湖二集》卷一二：“万乞吴二娘怎生做个方便，到黄府亲见小姐询其下落，做个穿针引线之人。” 【示例】从前是贩卖云土和军火的大商人，现在给老头子和外国人～……。（梁信《从奴隶到将军》上集第二章） 【拼音码】czyx 【灯谜面】月下老儿绣鸳鸯；绣花姑娘的手艺钱；缝纫职业 【用法】联合式；...