着重点的俄文

• pinyin:zhuózhòngdiǎn
  1) центр внимания; акцентируемый момент
  2) точка акцентуации (под иероглифической строкой, соответствует подчёркивающей черте, образует курсив)

• "着重" 俄文翻译 :    [zhuózhòng] подчеркнуть; уделить особое внимание 着重指出 [zhuózhòng zhǐchū] — (особо) подчеркнуть
• "重点" 俄文翻译 :    [zhòngdiǎn] ключевой пункт; главное звено; прям., перен. центр тяжести; решающий; главный (напр., об участке работы)
• "着重儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhāozhòngr1) нести тяжёлую (большую) ответственность2) ухудшаться, обостряться (о болезни)3) жестокий, тяжёлый, невыносимый4) резкий, нелицеприятный (о высказывании)
• "着重号" 俄文翻译 :    pinyin:zhuózhònghàoсм. 着重點 2)
• "抓重点" 俄文翻译 :    pinyin:zhuāzhòngdiǎnвзяться за самое существенное
• "注重点" 俄文翻译 :    pinyin:zhùzhòngdiǎnточки, подчёркивающие важные места текста; курсив
• "着重指出" 俄文翻译 :    подчеркнутьподчёркивать
• "着重行动的" 俄文翻译 :    практическаяприкладное/ориентированное на практические действия
• "重点测光" 俄文翻译 :    точечный экспозамер
• "重点鸟区" 俄文翻译 :    Ключевые орнитологические территории
• "方案重点国家" 俄文翻译 :    страна стратегических программ
• "重点客户经理" 俄文翻译 :    менеджер по работе с ключевыми клиентами
• "重点项目报告" 俄文翻译 :    представление отчёта об основных предмет обеспечения
• "着重于行动的提议" 俄文翻译 :    конкретное предложениеориентированное на практические действия предложение
• "以人为重点的规划" 俄文翻译 :    планирование с учетом интересов населения
• "疟疾重点发病区" 俄文翻译 :    очаг малярии
• "重点管理报告系统" 俄文翻译 :    система отчетности в области управления по основным направлениям деятельности
• "在下面打上着重号或着重线" 俄文翻译 :    подчёркивать
• "全国重点文物保护单位" 俄文翻译 :    Охраняемые памятники КНР
• "着重于行动的学校保健项目" 俄文翻译 :    проект по практическим мерам в области школьной гигиены
• "着重于行动的学校卫生课程模式" 俄文翻译 :    экспериментальная программа практического обучения в области школьной гигиены
• "以社区为重点的卫生部门发展" 俄文翻译 :    развитие здравоохранения с ориентацией на общины
• "西藏全国重点文物保护单位列表" 俄文翻译 :    Список охраняемых памятников КНР в Тибетском автономном районе
• "特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议" 俄文翻译 :    совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом
• "着重讨论化学武器的拉丁美洲和加勒比区域裁军讲习班" 俄文翻译 :    "региональный семинар по разоружению с уделением особого внимания химическому оружию
• "着闻" 俄文翻译 :    pinyin:zhùwén1) быть наслышанным, хорошо знать2) быть хорошо известным; знаменитый

• 相当大的着重点是在于能力建设。
  Особое внимание уделяется вопросу об укреплении потенциала.
• 根据方案目标，着重点将放在结果上。
  Основное внимание будет уделяться результатам в соответствии с целями программ.
• 现在的着重点是重建和复兴阶段。
  Теперь внимание и усилия сосредоточены на этапе восстановления и реконструкции.
• 2001年的着重点是妇女和儿童的权利。
  Основным направлением деятельности в 2001 году были права женщин и детей.
• 办事处投入运作的前半年期间以竞选为着重点。
  В течение первых шести месяцев работы Отделение сосредоточило свое внимание на выборах.
• 今[后後]的着重点将放在应急计划的执行之上。
  В будущем основное внимание будет уделяться осуществлению планов на случай чрезвычайных обстоятельств.
• 委员会还赞赏与缔约国代表团举行了有着重点的对话。
  Комитет приветствует также целенаправленный диалог с делегацией государства-участника.
• 此战略的重要内容之一是以多数人口为着重点的政策。
  Важным элементом стратегии является направленность политики на большинство населения.
• 着重点和办法难免不同，但基本承诺普遍存在。
  Различия в акцентах и подходах неизбежны, однако, в основном, налицо повсеместная готовность решать эту проблему.
• 本决议草案的着重点是必须使用现有的机制和办法。
  В этом проекте резолюции внимание сосредоточено на необходимости использовать существующие механизмы и подходы.

• 着重点的英语：stress